1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,577
"
Шоу Дика Каветта!»

4
00:00:35,619 --> 00:00:37,997
Сегодняшний гость
Марлон Брандо!

5
00:00:43,335 --> 00:00:47,131
Ах...

6
00:00:47,673 --> 00:00:50,049
Ты зайдешь слишком далеко, и тогда
ненавидь себя по утрам.

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,677
Очень приятно тебя видеть.

8
00:00:52,678 --> 00:00:54,304
Мой гость улетел все
путь с Таити

9
00:00:54,305 --> 00:00:57,056
быть здесь сегодня вечером, что установило
Я думаю, это какой-то рекорд.

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,349
для меня большая честь
чтобы он был здесь.

11
00:00:58,350 --> 00:01:00,810
Вы уловили проблески
о нем в прошлом

12
00:01:00,811 --> 00:01:03,021
в роли Стэнли Ковальски в
«Трамвай «Желание»».

13
00:01:03,022 --> 00:01:04,230
Сапата в "Вива Сапата!"

14
00:01:04,231 --> 00:01:06,357
Марк Антоний в «Юлии Цезаре»

15
00:01:06,358 --> 00:01:07,734
Терри Маллой в фильме «На
Набережная»,

16
00:01:07,735 --> 00:01:09,319
Вито Корлеоне
«Крестный отец»,

17
00:01:09,320 --> 00:01:12,113
и Пол в «Последнем
Танго в Париже».

18
00:01:12,114 --> 00:01:14,574
Он презирает превосходную степень
и его часто называли

19
00:01:14,575 --> 00:01:17,410
лучший актер в
Америке или в мире,

20
00:01:17,411 --> 00:01:19,496
но я хочу преуменьшить значение
что сегодня вечером,

21
00:01:19,497 --> 00:01:20,914
потому что я хочу, чтобы он был счастлив.

22
00:01:20,915 --> 00:01:23,416
Добро пожаловать, пожалуйста
Мистер Марлон Брандо.

23
00:01:39,016 --> 00:01:42,060
Ты уничтожен?
из путешествия на самолете?

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,686
Ага.

25
00:01:43,687 --> 00:01:44,687
Да, я.

26
00:01:44,688 --> 00:01:46,606
В печати две книги

27
00:01:46,607 --> 00:01:48,358
с целью рассказать
история твоей жизни,

28
00:01:48,359 --> 00:01:51,027
Твоя ярость, твои эксцессы,
твои желания, твои мечты.

29
00:01:51,987 --> 00:01:53,238
Я думаю, что я почти цитирую

30
00:01:53,239 --> 00:01:54,782
с обложки одного из них.

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,617
Можем ли мы им доверять, а если нет,

32
00:01:57,618 --> 00:01:59,119
как им это сходит с рук?

33
00:02:02,790 --> 00:02:06,042
Ну...

34
00:02:06,043 --> 00:02:07,503
Я не думаю...

35
00:02:11,340 --> 00:02:13,299
я не знаю что
сказать об этом.

36
00:04:08,332 --> 00:04:09,624
Когда большинство
люди думают о Таити,

37
00:04:09,625 --> 00:04:12,335
они думают о белом
песок и май тай.

38
00:04:15,756 --> 00:04:18,716
Мой первый визит
было не так романтично.

39
00:04:24,848 --> 00:04:26,599
{\an8}Вы должны помнить
в это время,

40
00:04:26,600 --> 00:04:30,144
{\an8}Я был начинающим архитектором
базируется в Лос-Анджелесе.

41
00:04:30,145 --> 00:04:31,354
Рон.

42
00:04:31,355 --> 00:04:33,398
Ой, прости мой
вторжение, господа.

43
00:04:33,399 --> 00:04:34,774
Берни, это Джек Беллин.

44
00:04:34,775 --> 00:04:36,192
я просто говорил
ему, как ты начал

45
00:04:36,193 --> 00:04:38,945
и ваша новаторская работа
с Бакминстером Фуллером.

46
00:04:38,946 --> 00:04:41,990
Я, я слышал, тебе нравится
построить огромные купола

47
00:04:41,991 --> 00:04:45,660
и все такое,
это довольно изящная штука.

48
00:04:45,661 --> 00:04:47,662
Ну, я думаю, ты мог бы
скажи, что я страстный

49
00:04:47,663 --> 00:04:49,872
о структурном проектировании
эффективная среда

50
00:04:49,873 --> 00:04:51,290
которые легко построить

51
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
в самом негостеприимном
области мира.

52
00:04:53,460 --> 00:04:56,295
Да, я тоже, вот почему
Я выбрал Беверли-Хиллз.

53
00:04:59,675 --> 00:05:01,175
Ты говоришь по-французски, Берни?

54
00:05:04,805 --> 00:05:06,055
У меня работает.

55
00:05:06,056 --> 00:05:07,932
Я бы хотел, чтобы ты действовал
как мой представитель

56
00:05:07,933 --> 00:05:10,686
найти недвижимость, где
Я могу построить новый курорт.

57
00:05:11,603 --> 00:05:12,937
Я вижу, ну,

58
00:05:12,938 --> 00:05:15,523
где именно ты думал
строительства этого курорта?

59
00:05:15,524 --> 00:05:16,733
Таити.

60
00:05:16,734 --> 00:05:17,650
Таити?

61
00:05:17,651 --> 00:05:19,318
Хм, ему это нравится, да?

62
00:05:19,319 --> 00:05:21,779
Приходи завтра ко мне в офис,
мы еще поговорим.

63
00:05:23,323 --> 00:05:24,283
Рон.

64
00:05:27,036 --> 00:05:27,994
Таити.

65
00:05:36,253 --> 00:05:39,338
Сабрина, покажи мне, где
Таити есть на карте.

66
00:05:39,339 --> 00:05:43,260
Да, конечно, это правильно
здесь, рядом со Швейцарией.

67
00:05:44,094 --> 00:05:45,428
Что?

68
00:05:45,429 --> 00:05:47,388
Шучу, это
столица Французской Полинезии,

69
00:05:47,389 --> 00:05:50,183
оно состоит из сотен
из маленьких островков

70
00:05:50,184 --> 00:05:53,061
как Таити, Бора-Бора,

71
00:05:53,062 --> 00:05:55,563
Муреа и другие.

72
00:05:55,564 --> 00:05:57,857
Умные штаны.

73
00:05:57,858 --> 00:06:00,860
Эй, я думаю, что эта работа
отличная возможность для вас.

74
00:06:00,861 --> 00:06:04,489
У меня просто так много ценного
проекты, над которыми я работаю здесь.

75
00:06:04,490 --> 00:06:06,199
Ну да, у тебя есть
ценные проекты.

76
00:06:06,200 --> 00:06:08,951
У вас также есть работа в качестве
исторический защитник природы

77
00:06:08,952 --> 00:06:10,203
для города Лос-Анджелес.

78
00:06:10,204 --> 00:06:13,456
Это неоплачиваемая должность,
но, как я всегда говорю,

79
00:06:13,457 --> 00:06:16,042
Опыт
может быть неоценимым.

80
00:06:17,586 --> 00:06:19,796
Предположим, это может превратиться
это того стоит.

81
00:06:19,797 --> 00:06:22,423
Я имею в виду, просто убедись
на этот раз тебе заплатят.

82
00:06:22,424 --> 00:06:24,217
Да, тебе пора идти, пап.

83
00:06:24,218 --> 00:06:26,094
Это поможет тебе ползать
из своей скорлупы.

84
00:06:26,095 --> 00:06:27,345
Моя оболочка?

85
00:06:27,346 --> 00:06:28,846
Я что, краб?

86
00:06:28,847 --> 00:06:29,764
Ах-ха.

87
00:06:31,183 --> 00:06:33,893
Ты всегда ищешь
новая возможность, просто иди.

88
00:06:33,894 --> 00:06:36,646
Идти.

89
00:06:36,647 --> 00:06:38,439
Иди, иди, иди, иди, иди!

90
00:06:38,440 --> 00:06:40,900
- Иди, иди, иди, иди, иди!
- Хорошо, хорошо!

91
00:06:40,901 --> 00:06:41,985
Хорошо, хорошо.

92
00:06:42,945 --> 00:06:44,696
Я пойду, я пойду.

93
00:06:45,656 --> 00:06:47,490
Кто знает? Опыт-

94
00:06:47,491 --> 00:06:49,492
Может быть бесценным.

95
00:06:49,493 --> 00:06:51,202
Вы, ребята, догоняете.

96
00:06:57,167 --> 00:07:00,586
И вот как я нашел себя
во время моего первого полета на Таити

97
00:07:00,587 --> 00:07:02,839
для того, что я думал, будет
будет короткая экскурсия.

98
00:07:02,840 --> 00:07:04,757
Бонжур, месье.

99
00:07:10,097 --> 00:07:12,265
Так ты сделал
правильный выбор?

100
00:07:12,266 --> 00:07:13,933
Правильный выбор?

101
00:07:13,934 --> 00:07:16,687
Место 12А, у вас было
курица по-киевски.

102
00:07:17,521 --> 00:07:20,273
Да, да, да.

103
00:07:20,274 --> 00:07:23,734
Знаешь, за обед 30 000
ноги в воздухе, это было великолепно.

104
00:07:25,529 --> 00:07:28,281
Это твой первый
поездка на Таити?

105
00:07:28,282 --> 00:07:31,576
Ага, а если все пойдет
ну, их будет еще много.

106
00:07:31,577 --> 00:07:32,785
Как же так?

107
00:07:32,786 --> 00:07:34,954
Мой клиент хочет
построить здесь отель

108
00:07:34,955 --> 00:07:37,415
и я должен
обнюхать острова

109
00:07:37,416 --> 00:07:39,167
и искать
подходящее для этого место.

110
00:07:39,168 --> 00:07:43,547
Хм, здесь так много прекрасных
места здесь, во Французской Полинезии.

111
00:07:44,548 --> 00:07:45,424
Ага.

112
00:07:46,550 --> 00:07:50,636
Вот, скажи мне, ты когда-нибудь
слышали об острове?

113
00:07:50,637 --> 00:07:52,222
Да, оно называется Тетиароа.

114
00:07:53,432 --> 00:07:56,768
Это красиво и
удаленно, но это личное.

115
00:07:57,853 --> 00:07:59,645
Я думаю, ты не будешь
иметь возможность посетить,

116
00:07:59,646 --> 00:08:02,773
владелец очень
защищая его.

117
00:08:02,774 --> 00:08:05,067
Ну, мой клиент
видимо знает владельца

118
00:08:05,068 --> 00:08:07,528
и он хочет, чтобы я
посетить для исследования.

119
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
Действительно? Он знает владельца?

120
00:08:11,408 --> 00:08:14,036
извини, мне придется
успеть на мой следующий рейс.

121
00:08:15,204 --> 00:08:16,996
Ты там будь осторожен.

122
00:08:16,997 --> 00:08:18,664
Осторожный? Это
не должно быть проблемой.

123
00:08:18,665 --> 00:08:21,042
Во всяком случае, мне сказали
Я слишком осторожен.

124
00:08:21,043 --> 00:08:22,001
Хм.

125
00:08:34,598 --> 00:08:37,267
<Я> Нет, сэр. Мы
не могу поехать в Тетиароа.</i>

126
00:08:37,517 --> 00:08:41,187
За заливом рыбалка,
очень приятно. Нет Тетиароа.

127
00:08:41,188 --> 00:08:42,855
Мне действительно нужно посетить этот атолл.

128
00:08:44,399 --> 00:08:46,025
Лодки туда не заходят.

129
00:08:46,026 --> 00:08:49,111
Видишь, оно защищено
у кораллового рифа.

130
00:08:49,112 --> 00:08:51,864
Хорошо, тогда я просто
плыть туда с лодки.

131
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
Просто подними меня поближе.

132
00:08:52,866 --> 00:08:55,535
<Я> Он хочет
плывите в Тетиароа.</i>

133
00:08:55,953 --> 00:08:57,078
<i>Конечно, папочка.</i>

134
00:08:57,079 --> 00:08:58,871
Да, он понял, я поплаваю.

135
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
<i>Очередной сумасшедший поп'а.</i>

136
00:09:03,043 --> 00:09:05,878
Он назвал меня попаа,

137
00:09:05,879 --> 00:09:09,174
это таитянское слово, обозначающее
загорелый, белый житель Запада.

138
00:09:09,967 --> 00:09:11,717
Это было не лучшее начало.

139
00:09:17,266 --> 00:09:19,725
Это
выглядит не так уж и плохо.

140
00:09:19,726 --> 00:09:21,560
Видите коралл? Это очень остро.

141
00:09:21,561 --> 00:09:22,895
И течение очень сильное.

142
00:09:22,896 --> 00:09:25,773
Не волнуйся, я был
Сиби во флоте.

143
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
Сиби?

144
00:09:30,070 --> 00:09:33,072
Пожалуйста, я могу найти другую
место для купания.

145
00:09:33,073 --> 00:09:34,282
Я буду в безопасности.

146
00:09:34,283 --> 00:09:35,283
Останься
здесь, на лодке.

147
00:09:35,284 --> 00:09:36,827
<i> Не волнуйтесь!</i>

148
00:09:49,089 --> 00:09:50,131
я
наверное, следовало бы

149
00:09:50,132 --> 00:09:52,174
прислушался к его совету.

150
00:10:21,830 --> 00:10:22,663
<i> Давай.</i>

151
00:10:22,664 --> 00:10:25,208
<i>Пойдем спасать попаа.</i>

152
00:10:25,417 --> 00:10:28,586
{\an8} После краткого обзора
посетить местную больницу,

153
00:10:28,587 --> 00:10:29,837
{\an8}Я подумал, что мне стоит встретиться

154
00:10:29,838 --> 00:10:32,381
{\an8}с загадочным
владелец острова.

155
00:10:38,722 --> 00:10:39,598
Привет?

156
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
О, эй, я, я...

157
00:10:46,229 --> 00:10:47,064
Алло?

158
00:10:49,775 --> 00:10:50,609
Привет.

159
00:10:54,696 --> 00:10:56,072
Бонжур.

160
00:10:56,073 --> 00:10:56,989
Ой.

161
00:10:59,618 --> 00:11:02,079
я ищу
владелец этого дома.

162
00:11:06,041 --> 00:11:07,709
<i> За вами.</i>

163
00:11:10,837 --> 00:11:14,465
Кто ты и что такое
ты делаешь у меня дома?

164
00:11:14,466 --> 00:11:18,720
Ой, ну мне очень жаль,
Я Бернард Джадж и эээ,

165
00:11:20,680 --> 00:11:22,265
твоя дверь была широко открыта.

166
00:11:23,558 --> 00:11:26,269
Все двери здесь открыты.
Таити, здесь нет шлюзов.

167
00:11:27,229 --> 00:11:29,814
Ты, эм, ты Марлон Брандо.

168
00:11:29,815 --> 00:11:32,525
Ах-ха. Что ты
делаешь в моем доме?

169
00:11:32,526 --> 00:11:35,361
Ну, я здесь ищу
для гостиничных объектов

170
00:11:35,362 --> 00:11:37,446
для моего клиента Джека Беллина,

171
00:11:37,447 --> 00:11:39,949
кто, судя по всему,
твой друг.

172
00:11:39,950 --> 00:11:42,034
Что это за имя еще раз?

173
00:11:42,035 --> 00:11:43,869
Беллин, Джек Беллин.

174
00:11:43,870 --> 00:11:45,622
Джек Беллин? Никогда о нем не слышал.

175
00:11:49,334 --> 00:11:52,128
Вот что я тебе скажу, я
позвоню властям

176
00:11:52,129 --> 00:11:53,337
и вы, сэр, собираетесь потратить

177
00:11:53,338 --> 00:11:55,089
остальная часть твоего
посещение в Хусго.

178
00:11:55,090 --> 00:11:56,048
О нет, я-я-

179
00:11:56,049 --> 00:11:58,175
Как его зовут, что, Шарик?

180
00:11:58,176 --> 00:11:59,552
Беллин.

181
00:11:59,553 --> 00:12:01,430
Хм? Не звоните в колокольчик.

182
00:12:02,222 --> 00:12:04,056
Беллини, хочешь Беллини?

183
00:12:05,684 --> 00:12:06,851
Джек Беллин.

184
00:12:06,852 --> 00:12:08,103
Джек Чушь.

185
00:12:10,647 --> 00:12:11,523
Ну...

186
00:12:13,525 --> 00:12:16,986
Я не знал тебя
не знали друг друга.

187
00:12:16,987 --> 00:12:18,195
Мне так неловко.

188
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
Я просто шучу,
Я просто шучу.

189
00:12:19,739 --> 00:12:22,741
Он телеграфировал мне три дня назад.
сказал мне, что ты придешь.

190
00:12:22,742 --> 00:12:25,077
мне было интересно, что
это заняло у тебя так много времени.

191
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
Видно, ты был занят.

192
00:12:28,206 --> 00:12:32,042
О да, ну коралл победил
битва, но не война.

193
00:12:32,043 --> 00:12:34,880
Слушай, он за тебя поручился,
ты должен быть хорошим яйцом.

194
00:12:35,714 --> 00:12:37,214
Вы умеете плавать?

195
00:12:37,215 --> 00:12:39,091
Да-да, я отличный пловец.

196
00:12:39,092 --> 00:12:41,594
- Большой.
- В ВМФ я был морским пехотинцем.

197
00:12:41,595 --> 00:12:42,845
Хорошо, Сиби,

198
00:12:42,846 --> 00:12:44,722
давай проплывем
дыра в рифе.

199
00:12:44,723 --> 00:12:45,973
Там как будто аквариум,

200
00:12:45,974 --> 00:12:48,851
гигантские рыбы, они просто
плыть прямо рядом с тобой.

201
00:12:48,852 --> 00:12:52,521
О, ну, я имею в виду, я бы
люблю, но нет купальника.

202
00:12:52,522 --> 00:12:54,690
Нам не нужны купальники.

203
00:12:54,691 --> 00:12:57,234
Ну, я имею в виду, это
опасно, не так ли?

204
00:12:57,235 --> 00:13:00,822
О, вы, должно быть, имеете в виду
щелкающие черепахи, да?

205
00:13:01,865 --> 00:13:03,617
О нет, рыба-зубочистка.

206
00:13:05,243 --> 00:13:06,160
Слишком зубочистка рыбы?

207
00:13:06,161 --> 00:13:07,828
Да, они с Амазонки.

208
00:13:07,829 --> 00:13:10,623
Они плавают прямо вверх
твои мочевые пути

209
00:13:10,624 --> 00:13:12,833
и они селятся
в твоей уретре,

210
00:13:12,834 --> 00:13:15,127
и когда они откроются,
это как рыболовный крючок,

211
00:13:15,128 --> 00:13:16,378
они просто захватывают

212
00:13:16,379 --> 00:13:19,007
и, видимо,
боль мучительная.

213
00:13:20,300 --> 00:13:22,802
Если бы у них был нож, большинство мужчин бы
отрезали себе пенис.

214
00:13:23,970 --> 00:13:27,223
Ну, мы, ну, мы
далеко от Амазонки, так что.

215
00:13:27,224 --> 00:13:30,267
Правильно, мы
далеко отсюда.

216
00:13:30,268 --> 00:13:31,477
Ага.

217
00:13:31,478 --> 00:13:34,396
Хорошо, Сиби,
опусти эти ящики.

218
00:13:34,397 --> 00:13:36,273
Давайте выжмем сок.

219
00:13:36,274 --> 00:13:37,483
Хорошо, эм.

220
00:13:37,484 --> 00:13:38,484
В чем дело,
ты не один из тех

221
00:13:38,485 --> 00:13:40,195
встревоженные архитекторы Лос-Анджелеса, а вы?

222
00:13:41,404 --> 00:13:42,280
Хм.

223
00:13:43,114 --> 00:13:45,074
Господи, все голые.

224
00:13:46,243 --> 00:13:48,286
Да ладно, это
почти время кормления.

225
00:13:50,163 --> 00:13:52,831
У меня есть набор плавников, они
вниз по лестнице!

226
00:13:57,754 --> 00:13:59,839
Ой!

227
00:14:02,342 --> 00:14:05,344
И это
как я встретил Марлона Брандо.

228
00:14:53,018 --> 00:14:55,519
Я не могу поверить, что ты попробовал
переплыть акулу.

229
00:14:57,022 --> 00:14:58,981
Ты даже не пошевелился.

230
00:14:58,982 --> 00:15:01,525
Я имею в виду, как ты сбежал?

231
00:15:01,526 --> 00:15:05,322
Это черноперый риф
акулы, они безвредны.

232
00:15:13,622 --> 00:15:14,788
О, это было бесценно.

233
00:15:14,789 --> 00:15:16,415
Я знал Марлона

234
00:15:16,416 --> 00:15:18,417
был самый большой фильм
звезда в мире,

235
00:15:18,418 --> 00:15:19,877
но чего я не знал

236
00:15:19,878 --> 00:15:22,631
насколько он был вовлечен в
движение за гражданские права.

237
00:15:24,049 --> 00:15:26,925
Пока я не увидел его по телевизору после
его друг Мартин Лютер Кинг

238
00:15:26,926 --> 00:15:28,637
только что был убит.

239
00:15:30,055 --> 00:15:31,389
Если вакуум

240
00:15:32,390 --> 00:15:34,142
образованный смертью короля

241
00:15:35,143 --> 00:15:37,645
не полон беспокойства

242
00:15:37,646 --> 00:15:40,230
и, и понимание

243
00:15:40,231 --> 00:15:42,858
и мера любви,

244
00:15:42,859 --> 00:15:47,780
тогда я думаю, что мы действительно
потеряюсь в этой стране.

245
00:15:47,781 --> 00:15:50,741
Пришло время встать и
считаться в этой стране,

246
00:15:50,742 --> 00:15:53,620
где ты стоишь, скорее
чем просто говорить об этом.

247
00:15:54,788 --> 00:15:58,123
Да, единственное, что
что я мог подумать

248
00:15:58,124 --> 00:16:00,918
должен был придумать программу,

249
00:16:00,919 --> 00:16:01,878
при этом,

250
00:16:03,088 --> 00:16:04,713
люди внесут свой вклад

251
00:16:04,714 --> 00:16:08,384
не менее 1% от
их годовой доход

252
00:16:08,385 --> 00:16:11,846
южному христианину
Конференция лидеров,

253
00:16:12,764 --> 00:16:17,309
которая была организацией Кинга,
во имя ненасилия.

254
00:16:17,310 --> 00:16:20,521
И я собираюсь дать
до 10% от моего заработка.

255
00:16:20,522 --> 00:16:23,273
я был бы счастлив
чтобы дать тебе чек

256
00:16:23,274 --> 00:16:27,111
за 1% моего дохода за
год именно для того, что ты хочешь,

257
00:16:27,112 --> 00:16:29,029
и я надеюсь, что это принесет пользу.

258
00:16:29,030 --> 00:16:30,989
Спасибо.

259
00:16:30,990 --> 00:16:33,450
я был удивлен
узнать, что Марлон

260
00:16:33,451 --> 00:16:35,160
был таким же страстным
об окружающей среде

261
00:16:35,161 --> 00:16:37,579
как он был о правах человека.

262
00:16:37,580 --> 00:16:38,956
Знаешь, французы испытали

263
00:16:38,957 --> 00:16:41,375
их ядерное
оружие прямо здесь?

264
00:16:41,376 --> 00:16:43,460
Да, выпустили
радиоактивное облако

265
00:16:43,461 --> 00:16:45,838
прямо над этими
острова, трусы все.

266
00:16:45,839 --> 00:16:48,966
Министр иностранных дел сбегает
под покровом ночи

267
00:16:48,967 --> 00:16:51,719
покидая полинезийскую
люди в темноте

268
00:16:51,720 --> 00:16:55,681
без утешения и информации
и вознаграждение.

269
00:16:55,682 --> 00:16:57,641
Ха, шокирует!

270
00:16:57,642 --> 00:16:59,768
Колониальные державы, такие как Франция

271
00:16:59,769 --> 00:17:03,188
и английский и
Соединенные Штаты

272
00:17:03,189 --> 00:17:06,108
являются безответственными стюардами
окружающей среды.

273
00:17:06,109 --> 00:17:08,820
Их хищный
аппетиты не ослабевают.

274
00:17:09,946 --> 00:17:10,864
Сыр?

275
00:17:12,782 --> 00:17:14,616
Американские индейцы поняли

276
00:17:14,617 --> 00:17:16,869
что мы все просто
гости на этой планете.

277
00:17:16,870 --> 00:17:19,289
Мы должны чтить и
уважай землю.

278
00:17:25,962 --> 00:17:28,714
И все же кинофильм
индустрия до сих пор изображает их

279
00:17:28,715 --> 00:17:30,967
как просто безжалостные дикари.

280
00:17:34,846 --> 00:17:36,222
Еще сыра?

281
00:17:40,894 --> 00:17:42,895
Земля – наша самая
драгоценный ресурс

282
00:17:42,896 --> 00:17:45,482
и мы должны
энергично защищайте его.

283
00:17:50,612 --> 00:17:54,114
Мы должны найти способ для нас
все, чтобы существовать здесь вместе.

284
00:17:54,115 --> 00:17:56,326
Мы должны найти способ...

285
00:18:00,455 --> 00:18:05,250
Защищать, делиться
драгоценная щедрость земли.

286
00:18:18,056 --> 00:18:21,308
Я почти забыл,
У меня будет ребенок.

287
00:18:21,309 --> 00:18:23,686
Давай, поехали.

288
00:18:37,367 --> 00:18:38,784
Давай, давай!

289
00:18:43,248 --> 00:18:46,124
Ууу!

290
00:18:46,125 --> 00:18:47,085
Посмотрите на это.

291
00:18:48,127 --> 00:18:49,211
Мануя.

292
00:18:49,212 --> 00:18:50,462
Маурууру.

293
00:18:50,463 --> 00:18:51,713
Ух ты.

294
00:18:51,714 --> 00:18:54,007
И это маленький
одно, привыкай.

295
00:18:54,008 --> 00:18:56,468
Что это было последнее
он тебе кстати сказал?

296
00:18:56,469 --> 00:19:01,181
Он сказал: «Мануйя», что
поздравления на таитянском языке.

297
00:19:01,182 --> 00:19:04,017
О, он поздравляет
ты и твоя жена, окей.

298
00:19:04,018 --> 00:19:07,062
Знаешь, технически,
Мы с Таритой не женаты.

299
00:19:07,063 --> 00:19:09,648
О, я не знал
это мои извинения.

300
00:19:09,649 --> 00:19:11,441
Никаких извинений не требуется.

301
00:19:11,442 --> 00:19:12,776
Мы рядом друг с другом

302
00:19:12,777 --> 00:19:15,779
и она мать
из двух моих детей,

303
00:19:15,780 --> 00:19:17,991
но мы все еще поддерживаем
наши свободы.

304
00:19:18,825 --> 00:19:19,992
Это замечательно.

305
00:19:19,993 --> 00:19:21,577
Я не думаю, что моя жена
пошел бы на это,

306
00:19:21,578 --> 00:19:23,746
но ты знаешь как
Лос-Анджелес другой.

307
00:19:25,123 --> 00:19:27,834
Вот почему я хочу, чтобы мой ребенок
девочка, которая будет расти здесь

308
00:19:29,168 --> 00:19:32,963
просто на это не влияет
самовозвеличивающаяся клоака

309
00:19:32,964 --> 00:19:33,923
это тот город.

310
00:19:34,841 --> 00:19:36,258
Это меня удивляет.

311
00:19:36,259 --> 00:19:39,177
Я имею в виду, ты сделал это
там много замечательных фильмов.

312
00:19:39,178 --> 00:19:40,513
Кино — это бизнес.

313
00:19:41,681 --> 00:19:43,974
Актерство – это ремесло,
это профессия.

314
00:19:43,975 --> 00:19:45,434
Но я торговец,

315
00:19:45,435 --> 00:19:47,895
и это ничем не отличается
чем быть электриком

316
00:19:47,896 --> 00:19:51,315
или могильщик
или архитектор.

317
00:19:51,316 --> 00:19:54,443
Да, да, но я имею в виду, да ладно,

318
00:19:54,444 --> 00:19:56,612
вы выиграли премию Американской киноакадемии.

319
00:19:56,613 --> 00:19:58,239
Берни, пожалуйста.

320
00:19:59,365 --> 00:20:00,533
Это все чушь.

321
00:20:01,367 --> 00:20:03,243
Я понял это

322
00:20:03,244 --> 00:20:05,787
я не достоин
все внимание

323
00:20:05,788 --> 00:20:07,998
адресованное мне публикой.

324
00:20:07,999 --> 00:20:11,251
Основное преимущество
эта актерская игра дает мне

325
00:20:11,252 --> 00:20:12,711
это деньги для оплаты

326
00:20:12,712 --> 00:20:15,797
для моего психоанализа
и мои авиаперелеты.

327
00:20:15,798 --> 00:20:18,425
Потому что это, это
это единственное место

328
00:20:18,426 --> 00:20:21,511
что ничей
подойдёшь ко мне

329
00:20:21,512 --> 00:20:23,347
и попроси у меня автограф,

330
00:20:23,348 --> 00:20:25,433
никто не будет предлагать
мне сценарий фильма.

331
00:20:27,060 --> 00:20:28,226
И это для меня гораздо ценнее

332
00:20:28,227 --> 00:20:30,312
чем любая награда или любой фильм.

333
00:20:34,192 --> 00:20:35,233
Забавно, что ты это упомянул,

334
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
на самом деле у меня есть
идея для фильма

335
00:20:36,569 --> 00:20:38,403
Я хотел бы обсудить с вами.

336
00:20:43,117 --> 00:20:44,743
Да, история
об архитекторе

337
00:20:44,744 --> 00:20:46,161
которого кормят акулами.

338
00:20:46,162 --> 00:20:48,915
Да, ну, ох, вообще-то
это намного лучше, чем моя идея.

339
00:20:50,416 --> 00:20:53,502
Хорошо, хорошо, это
это, ты останешься со мной.

340
00:20:53,503 --> 00:20:55,003
Пока ты делаешь
проект вашего отеля,

341
00:20:55,004 --> 00:20:55,921
ты останешься со мной.

342
00:20:55,922 --> 00:20:56,880
О, нет, нет-

343
00:20:56,881 --> 00:20:58,173
Нет, здесь нет спора.

344
00:20:58,174 --> 00:20:59,341
А теперь тащи эту жратву в свою ванну,

345
00:20:59,342 --> 00:21:00,676
нам нужно построить здесь букварь

346
00:21:00,677 --> 00:21:03,261
потому что ты и я, малыш,
мы получим пятно.

347
00:21:03,262 --> 00:21:05,931
Мы должны отпраздновать
рождение моего нового ребенка

348
00:21:05,932 --> 00:21:07,809
и прибытие
мой новый сосед по комнате.

349
00:21:09,519 --> 00:21:10,852
Мануя.

350
00:21:10,853 --> 00:21:12,312
Мануя!

351
00:21:20,905 --> 00:21:23,657
Согласно
в журнал Holiday Magazine,

352
00:21:23,658 --> 00:21:26,660
Бар Куинна был
худший бар в мире.

353
00:21:26,661 --> 00:21:29,621
Водопой с наркотиками
головы и оставленные,

354
00:21:29,622 --> 00:21:32,582
сбежавшие мужья
и французские моряки.

355
00:21:34,794 --> 00:21:37,921
Неудивительно, что это
был любимцем Марлона.

356
00:21:44,846 --> 00:21:46,139
Знаешь, что это значит?

357
00:21:47,181 --> 00:21:48,016
Не имею представления.

358
00:21:48,766 --> 00:21:49,891
Знаешь, что это значит?

359
00:21:49,892 --> 00:21:51,643
Я понятия не имею.

360
00:21:51,644 --> 00:21:52,811
Но мне это нравится!

361
00:22:15,460 --> 00:22:16,918
Там, у Куинна,

362
00:22:16,919 --> 00:22:21,006
за тысячи миль от дома
и окруженный незнакомцами,

363
00:22:21,007 --> 00:22:23,426
Марлон Брандо был
способный чувствовать себя как дома,

364
00:22:26,971 --> 00:22:28,556
и я начинаю понимать почему.

365
00:22:30,641 --> 00:22:33,977
Ты уверен, что этот парень
Судья справится с этой работой?

366
00:22:33,978 --> 00:22:35,437
я не хочу, чтобы он уходил
там просто пьём

367
00:22:35,438 --> 00:22:37,731
и кутил на моем
копейки, пока мы здесь сидим

368
00:22:37,732 --> 00:22:38,982
с большими пальцами вверх по заднице.

369
00:22:38,983 --> 00:22:39,941
О нет, я могу вас заверить,

370
00:22:39,942 --> 00:22:42,569
Берни полностью сосредоточен.

371
00:22:44,739 --> 00:22:46,073
Почему я не получаю
Берни по телефону?

372
00:22:46,074 --> 00:22:47,658
Да, почему бы тебе не получить
он по телефону, да?

373
00:22:48,826 --> 00:22:50,786
Не тратьте все в одном месте.

374
00:23:17,730 --> 00:23:19,231
Ты рано встал, да?

375
00:23:19,232 --> 00:23:20,857
Да, ну, я не знаю

376
00:23:20,858 --> 00:23:22,275
где они все
появился внезапно,

377
00:23:22,276 --> 00:23:24,861
но есть странное
дети повсюду.

378
00:23:24,862 --> 00:23:27,572
На Таити дети
нужно зайти в любой дом.

379
00:23:27,573 --> 00:23:30,575
Мы для всех родители,
это наш путь сюда.

380
00:23:30,576 --> 00:23:31,701
Хм.

381
00:23:31,702 --> 00:23:32,994
Ты, Попаа, не
пойми нас сначала,

382
00:23:32,995 --> 00:23:34,913
но чем дольше ты живешь здесь,

383
00:23:34,914 --> 00:23:36,998
тем более таитянином вы станете.

384
00:23:36,999 --> 00:23:38,500
Вы увидите.

385
00:23:41,879 --> 00:23:43,672
Ты был в моей постели?

386
00:23:43,673 --> 00:23:44,589
Мм-хм.

387
00:23:54,559 --> 00:23:56,184
Эта работа была
начинаю выглядеть как

388
00:23:56,185 --> 00:23:58,061
упражнение в бесполезности.

389
00:23:58,062 --> 00:24:00,981
Я застрял далеко от
моя семья слишком долго

390
00:24:00,982 --> 00:24:03,024
и не добиться прогресса
на месте.

391
00:24:08,739 --> 00:24:10,991
Так было до тех пор, пока я
нашел идеальное место

392
00:24:10,992 --> 00:24:14,870
на острове
Муреа, Квинс-Бич.

393
00:24:17,957 --> 00:24:20,125
Простите, это Куинс-Бич?

394
00:24:20,126 --> 00:24:21,209
Да.

395
00:24:21,210 --> 00:24:23,462
Почему они звонят
это Куинс-Бич?

396
00:24:23,754 --> 00:24:25,589
<i> Потому что он принадлежит
королева Таити.</i>

397
00:24:25,590 --> 00:24:28,466
<i>Она живет прямо там.</i>

398
00:24:28,467 --> 00:24:29,467
<i>Я отвезу тебя.</i>

399
00:24:29,468 --> 00:24:30,386
Мерси.

400
00:24:36,309 --> 00:24:37,475
Ваше Величество.

401
00:24:37,476 --> 00:24:40,478
Иа Орана, Ваше Высочество.

402
00:24:40,479 --> 00:24:42,772
Иа Орана, чему я обязан

403
00:24:42,773 --> 00:24:44,525
удовольствие от этого визита?

404
00:24:45,484 --> 00:24:46,861
Я хотел бы обсудить

405
00:24:48,237 --> 00:24:51,282
возможная продажа вашего
собственность, пляж Куинс.

406
00:24:52,658 --> 00:24:54,994
В этом случае вы можете подняться.

407
00:24:55,828 --> 00:24:56,704
Пойдем со мной.

408
00:24:59,916 --> 00:25:02,459
У тебя очень милый
место, ваше высочество.

409
00:25:02,460 --> 00:25:05,504
О, ты можешь позвонить
я мадам Лерой.

410
00:25:06,672 --> 00:25:08,757
Он был построен для меня
от моего первого мужа,

411
00:25:08,758 --> 00:25:11,510
Господин Жорж Дюплантье
Виллахарден де Бофор.

412
00:25:13,846 --> 00:25:16,432
Он был архитектором, как и вы.

413
00:25:17,391 --> 00:25:19,226
Жаль, что он умер таким молодым.

414
00:25:19,227 --> 00:25:22,437
О, мне так жаль это слышать.

415
00:25:22,438 --> 00:25:23,481
Как он умер?

416
00:25:25,358 --> 00:25:26,442
Никто не знает.

417
00:25:29,654 --> 00:25:33,865
Это нарисовал для меня мой
второй муж Эдгар Лерой.

418
00:25:33,866 --> 00:25:35,116
Это красиво.

419
00:25:35,117 --> 00:25:37,202
Итак, вы знакомы
с его работой?

420
00:25:37,203 --> 00:25:39,205
Нет, извини, это не так.

421
00:25:40,331 --> 00:25:42,707
Хм, он очень знаменит.

422
00:25:42,708 --> 00:25:45,293
Даже Джеймс Миченер
упоминал его в книге,

423
00:25:45,294 --> 00:25:47,629
он сказал, что он был
величайший негодяй

424
00:25:47,630 --> 00:25:49,631
во всех южных морях.

425
00:25:49,632 --> 00:25:53,468
О, он звучит очень,
очень интересный глава.

426
00:25:53,469 --> 00:25:56,221
Он был ненасытен,

427
00:25:56,222 --> 00:26:00,101
ах, сильно пьешь
живой бабник.

428
00:26:02,061 --> 00:26:04,271
Не такой уж позор, что он умер молодым.

429
00:26:04,272 --> 00:26:07,440
Еще раз, я так
извини, я думаю...

430
00:26:07,441 --> 00:26:09,818
Знаем ли мы, как он умер?

431
00:26:09,819 --> 00:26:11,487
О, это ужасно.

432
00:26:12,280 --> 00:26:13,447
Офигенный.

433
00:26:15,157 --> 00:26:16,700
Ну и что?

434
00:26:16,701 --> 00:26:17,826
Офигенный.

435
00:26:17,827 --> 00:26:20,162
Вы говорите «офигенный» по-английски?

436
00:26:21,163 --> 00:26:24,332
Задохнулся, задохнулся.

437
00:26:24,333 --> 00:26:25,375
Хорошо, я вижу.

438
00:26:25,376 --> 00:26:27,168
Ох, хватит трагедий.

439
00:26:27,169 --> 00:26:30,297
Приходите к нам на ужин, а?

440
00:26:35,886 --> 00:26:38,513
Я вижу, ты смотришь.

441
00:26:38,514 --> 00:26:39,807
О, нет.

442
00:26:41,434 --> 00:26:42,642
Я бы не стал.

443
00:26:42,643 --> 00:26:45,270
Ну, я знаю тебя
как мои украшения.

444
00:26:45,271 --> 00:26:47,689
Ах да, это очень впечатляет.

445
00:26:47,690 --> 00:26:49,566
Мм, мерси.

446
00:26:50,860 --> 00:26:53,737
Мне его дал
мой четвертый муж Карл.

447
00:26:53,738 --> 00:26:55,364
О, твой четвертый?

448
00:26:56,324 --> 00:26:58,616
Да, он американец.

449
00:26:58,617 --> 00:27:01,369
Думаю, у меня есть слабое место
для вас, американцев, да?

450
00:27:01,370 --> 00:27:04,582
Ну, а твой муж
присоединишься к нам сегодня вечером?

451
00:27:05,541 --> 00:27:07,500
Я, конечно, надеюсь, что нет.

452
00:27:07,501 --> 00:27:10,712
Он перенес
обширный инфаркт,

453
00:27:10,713 --> 00:27:12,547
на самом деле совсем недавно.

454
00:27:12,548 --> 00:27:14,632
Хорошо, ну, как я уже говорил,

455
00:27:14,633 --> 00:27:17,385
ваш объект недвижимости в Квинс-Бич
идеально подходит для курорта,

456
00:27:17,386 --> 00:27:20,638
так что я надеюсь, что ты это сделаешь
рассмотрите наше предложение.

457
00:27:20,639 --> 00:27:23,142
Хм, ваша цена справедлива.

458
00:27:25,144 --> 00:27:26,270
Я принимаю.

459
00:27:27,938 --> 00:27:29,856
Действительно? Спасибо.

460
00:27:29,857 --> 00:27:34,986
есть один

461
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
маленький крошечный состояние.

462
00:27:42,828 --> 00:27:44,371
Это не смешно.

463
00:27:44,372 --> 00:27:47,208
Поэтому она попросила тебя жениться на ней

464
00:27:48,000 --> 00:27:49,626
как условие продажи?

465
00:27:49,627 --> 00:27:52,712
И далее, она настояла на
тест-драйв, так сказать.

466
00:27:52,713 --> 00:27:53,838
И что ты сказал?

467
00:27:53,839 --> 00:27:54,923
Я боялся, что я
постигнет та же участь

468
00:27:54,924 --> 00:27:56,716
как ее первые четыре мужа.

469
00:27:56,717 --> 00:27:58,510
Кроме того, я счастлив в браке.

470
00:27:58,511 --> 00:28:00,678
Да, вы в Лос-Анджелесе.

471
00:28:00,679 --> 00:28:03,182
Эй, есть только так
куда я иду за клиентом.

472
00:28:04,016 --> 00:28:04,892
Королева.

473
00:28:06,018 --> 00:28:08,729
На Таити не было
королева более 60 лет.

474
00:28:09,855 --> 00:28:12,440
Вам повезло. Я знаю
фактический владелец.

475
00:28:12,441 --> 00:28:13,691
Фактический владелец?

476
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
Да, я рад
познакомьтесь.

477
00:28:17,613 --> 00:28:19,280
Но сначала ты должен
скажи мне,

478
00:28:19,281 --> 00:28:21,616
что именно это
она хотела, чтобы ты сделал?

479
00:28:21,617 --> 00:28:22,909
Я не знаю,

480
00:28:22,910 --> 00:28:24,619
Я не думаю, что есть
слово для этого на английском языке.

481
00:28:24,620 --> 00:28:26,788
Просто это слишком хорошо.

482
00:28:38,050 --> 00:28:39,217
Мерси копайн.

483
00:28:42,596 --> 00:28:45,014
Извините, наш сервер,

484
00:28:45,015 --> 00:28:47,475
это мужчина или женщина?

485
00:28:47,476 --> 00:28:50,438
И то, и другое, или ничего, она Маху.

486
00:28:51,564 --> 00:28:54,566
Маху — человек третьего пола.

487
00:28:54,567 --> 00:28:56,777
кто может быть женщиной
или мужчина при рождении.

488
00:28:59,196 --> 00:29:00,321
Хорошо.

489
00:29:00,322 --> 00:29:01,948
Я понял тебя
заинтересованы в

490
00:29:01,949 --> 00:29:04,075
покупаете мою недвижимость в Куинс-Бич?

491
00:29:04,076 --> 00:29:05,828
Да, это правильно.

492
00:29:06,620 --> 00:29:07,538
Идеальный.

493
00:29:08,789 --> 00:29:11,250
Как говорится в вашем
Страна, давай заключим сделку.

494
00:29:14,336 --> 00:29:15,628
Хорошо, давай договоримся.

495
00:29:18,174 --> 00:29:22,135
Живу и работаю в Марлоне
дом действительно вдохновлял.

496
00:29:27,183 --> 00:29:29,559
Марлон настоял на
слышать каждую деталь

497
00:29:29,560 --> 00:29:31,686
о курорте Куинс Бич,

498
00:29:31,687 --> 00:29:34,481
как бы мы сделали
финансирование, строительство,

499
00:29:34,482 --> 00:29:36,691
какие материалы мы будем использовать,

500
00:29:36,692 --> 00:29:39,694
какие разрешения мы бы хотели
получить, как мы их получаем.

501
00:29:39,695 --> 00:29:42,740
Мне никогда не приходило в голову
интересно, почему он так заинтересовался.

502
00:29:46,243 --> 00:29:48,329
{\an8} Берни, могу я?
доверить тебе секрет?

503
00:29:52,291 --> 00:29:53,625
{\an8}Да, конечно.

504
00:29:53,626 --> 00:29:55,752
Хорошо, потому что если ты
предать это доверие,

505
00:29:55,753 --> 00:29:58,046
Я натягиваю тебя на веревку
репы у твоих яичек,

506
00:29:58,047 --> 00:29:59,255
ты понимаешь?

507
00:29:59,256 --> 00:30:00,173
Абсолютно.

508
00:30:00,174 --> 00:30:01,091
Хорошо.

509
00:30:02,676 --> 00:30:04,011
У меня есть остров неподалеку.

510
00:30:05,471 --> 00:30:12,268
Это священное, личное и
почти невозможно добраться.

511
00:30:12,269 --> 00:30:16,106
Да, я не знал
это, вау, правда?

512
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
Это красивее
чем слова могут описать

513
00:30:21,237 --> 00:30:24,739
и кинематография может запечатлеть.

514
00:30:24,740 --> 00:30:27,660
И я хочу переехать туда

515
00:30:29,161 --> 00:30:32,205
по-настоящему побыть одному
и как далеко

516
00:30:32,206 --> 00:30:34,333
от этих ублюдков
которые были в Голливуде.

517
00:30:36,001 --> 00:30:38,211
Ты хочешь жить
на заброшенном острове?

518
00:30:38,212 --> 00:30:39,129
Да.

519
00:30:41,173 --> 00:30:42,466
Я хочу построить там дом.

520
00:30:44,301 --> 00:30:46,761
я собираюсь провести
остаток моей жизни там.

521
00:30:46,762 --> 00:30:49,347
Остров без питьевой воды

522
00:30:49,348 --> 00:30:51,684
или источник пищи или электричества?

523
00:30:53,352 --> 00:30:55,270
То есть, вероятно,

524
00:30:55,271 --> 00:30:57,105
Я имею в виду, никогда
побывав там

525
00:30:57,106 --> 00:30:59,983
без твоего разрешения,
Я бы не знал точно-

526
00:30:59,984 --> 00:31:01,776
Оно называется Тетиароа,

527
00:31:01,777 --> 00:31:04,196
и это полинезийское сокровище,

528
00:31:05,155 --> 00:31:06,532
но так должно оставаться.

529
00:31:08,367 --> 00:31:10,076
Теперь вернитесь к своей работе

530
00:31:10,077 --> 00:31:11,786
и никому об этом не говори,

531
00:31:11,787 --> 00:31:13,330
чтобы я не назвал тебя сумасшедшим.

532
00:31:14,456 --> 00:31:15,707
Не беспокойтесь об этом.

533
00:31:15,708 --> 00:31:18,876
Это Квинс-Бич
проект всепоглощающий.

534
00:31:18,877 --> 00:31:22,005
Я даже не видел своего
жена и ребенок уже несколько месяцев.

535
00:31:22,006 --> 00:31:23,591
О, тогда ты опоздал.

536
00:31:24,758 --> 00:31:30,556
Принеси их сюда
посетить ненадолго.

537
00:31:33,392 --> 00:31:36,436
Берни, твоя семья
самый важный проект

538
00:31:36,437 --> 00:31:37,563
что вы будете контролировать.

539
00:31:42,610 --> 00:31:44,152
Берни!

540
00:31:44,153 --> 00:31:46,112
Папа!

541
00:31:48,157 --> 00:31:49,116
Папа!

542
00:31:50,743 --> 00:31:51,660
Вы парни!

543
00:31:52,494 --> 00:31:53,995
Кто вы, ребята?

544
00:32:11,430 --> 00:32:12,347
Привет, Зик.

545
00:32:12,348 --> 00:32:15,851
Я орана.

546
00:32:17,102 --> 00:32:20,396
Это моя любимая жена Дана
и моя дочь Сабрина,

547
00:32:20,397 --> 00:32:21,522
- тоже мило.
- Привет.

548
00:32:24,068 --> 00:32:25,318
Скажи, Дана, ты знала Зика?

549
00:32:25,319 --> 00:32:27,570
является экспертом по
хищники и акулы?

550
00:32:27,571 --> 00:32:29,030
О, я не знал
ты был учёным,

551
00:32:29,031 --> 00:32:29,989
Я думал, ты
работал в банке.

552
00:32:29,990 --> 00:32:31,366
Вот почему он эксперт.

553
00:32:31,367 --> 00:32:34,535
Вообще-то я работаю в
Национальный банк Таити.

554
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
Тарита, это только для
мы или Мишель придет?

555
00:32:37,081 --> 00:32:38,206
Она идет.

556
00:32:38,207 --> 00:32:40,500
- Эй, мадам, я скучал по вам.
- Привет.

557
00:32:40,501 --> 00:32:43,836
Мишель, Мишель,
это Бернард и Сабрина

558
00:32:43,837 --> 00:32:44,879
- и это Дана.
- Я орана.

559
00:32:44,880 --> 00:32:46,422
Да, мы встретились.

560
00:32:46,423 --> 00:32:48,133
- Привет.
- Привет.

561
00:32:49,134 --> 00:32:49,967
Привет.

562
00:32:49,968 --> 00:32:52,553
Да, у нас есть, где?

563
00:32:52,554 --> 00:32:53,721
В самолете.

564
00:32:53,722 --> 00:32:55,223
Куриный Киев?

565
00:32:55,224 --> 00:32:56,140
Привет.

566
00:32:56,141 --> 00:32:58,101
Стюардесса, да.

567
00:32:58,102 --> 00:33:00,561
Извините, я не узнал
ты без униформы.

568
00:33:00,562 --> 00:33:02,856
ты меня не видел
без моей формы.

569
00:33:17,246 --> 00:33:18,122
Марлон.

570
00:33:19,123 --> 00:33:20,707
Спасибо, что пригласили нас.

571
00:33:20,708 --> 00:33:22,875
мне здесь нравится и
Сабрина в восторге.

572
00:33:22,876 --> 00:33:25,878
Берни стал хорошим другом.

573
00:33:25,879 --> 00:33:29,382
Он не перестанет говорить о
удивительная миссис Джадж

574
00:33:29,383 --> 00:33:31,676
и какая она потрясающая
это и что за нокаут,

575
00:33:31,677 --> 00:33:33,302
талантливый художник.

576
00:33:33,303 --> 00:33:35,388
Подожди, на секунду я подумал
ты говорил о

577
00:33:35,389 --> 00:33:38,391
мой суперсерьёзный, трудолюбивый,
архитектор муж.

578
00:33:38,392 --> 00:33:39,350
Нет, я.

579
00:33:39,351 --> 00:33:40,935
Ого!

580
00:33:47,860 --> 00:33:51,571
♪ Мы живем в
сейчас, а не тогда ♪

581
00:33:51,572 --> 00:33:55,283
♪ Давайте изменимся
все, что есть ♪

582
00:33:55,284 --> 00:33:58,745
♪ Ко всему, что ты можешь сделать ♪

583
00:34:00,038 --> 00:34:02,165
♪ Так что приходи и присоединяйся
твоя рука в моей ♪

584
00:34:02,166 --> 00:34:03,624
Берни, Дана!

585
00:34:03,625 --> 00:34:05,626
Приходите и почувствуйте энергию!

586
00:34:05,627 --> 00:34:07,420
♪ Откройте для себя новые возможности ♪

587
00:34:07,421 --> 00:34:09,130
Не будь таким ханжой, Берни.

588
00:34:09,131 --> 00:34:10,339
♪ Да ♪

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,175
- Давай, Берни.
- Давай, Берни!

590
00:34:12,176 --> 00:34:15,678
♪ Пришло время повернуться
твоя любовь ко мне ♪

591
00:34:15,679 --> 00:34:18,765
♪ Пришло время повернуться
твое тело свободно ♪

592
00:34:18,766 --> 00:34:22,351
♪ Купайтесь в
воды желания ♪

593
00:34:22,352 --> 00:34:24,228
♪ Настрой свою душу и
твой разум в огне ♪

594
00:34:24,229 --> 00:34:26,063
Что вы ищете?

595
00:34:26,064 --> 00:34:28,024
Зубочистка рыбы.

596
00:34:28,025 --> 00:34:30,276
Тащи свою задницу сюда!

597
00:34:44,041 --> 00:34:48,294
♪ Настрой свою душу и
твой разум в огне ♪

598
00:34:48,295 --> 00:34:49,922
Ух ты, Мана!

599
00:34:51,632 --> 00:34:56,094
♪ Настрой свою душу и
твой разум в огне ♪

600
00:34:57,513 --> 00:34:59,680
Подожди минутку, так это
вверх, вниз, вверх, вниз,

601
00:34:59,681 --> 00:35:00,890
- рука, рука, потом то, ладно.
- Ага.

602
00:35:00,891 --> 00:35:01,849
- Я делаю это правильно?
- Ага.

603
00:35:01,850 --> 00:35:02,809
Ладно, ладно, я понял, иди.

604
00:35:04,144 --> 00:35:05,686
О нет, я пропустил это,
быстрые, блестящие пальцы,

605
00:35:05,687 --> 00:35:08,816
Я помню мерцающие пальцы,
это хорошо, что ты...

606
00:35:11,610 --> 00:35:12,860
Ну, держись.

607
00:35:17,074 --> 00:35:18,324
Что ты делаешь?

608
00:35:18,325 --> 00:35:20,368
Они трудяги,

609
00:35:28,085 --> 00:35:29,293
Стоп.

610
00:35:34,258 --> 00:35:35,509
Не ешьте его.

611
00:35:56,530 --> 00:35:59,156
После шести
месяцы напряженной работы,

612
00:35:59,157 --> 00:36:02,410
мы наконец были готовы
заложить землю на пляже Квинс.

613
00:36:02,411 --> 00:36:03,661
Джек.

614
00:36:03,662 --> 00:36:05,080
Ах, вот он.

615
00:36:06,123 --> 00:36:06,998
Ой!

616
00:36:06,999 --> 00:36:08,374
Эй, эй!

617
00:36:08,375 --> 00:36:10,167
Ты не прошел все
фруктовый на мне сейчас, а ты?

618
00:36:10,168 --> 00:36:12,211
Нет, нет, это
местные обычаи здесь,

619
00:36:12,212 --> 00:36:15,214
это как во Франции, Иа Орана.

620
00:36:15,215 --> 00:36:16,674
Ты что?

621
00:36:16,675 --> 00:36:21,178
Иа Орана, мы такие
Таитяне приветствуют друг друга.

622
00:36:21,179 --> 00:36:24,307
Француз, таитянин, кто может
следить?

623
00:36:24,308 --> 00:36:26,100
Знаешь, я сначала волновался

624
00:36:26,101 --> 00:36:28,227
что ты, возможно, не тот
подходящий человек для этой работы,

625
00:36:28,228 --> 00:36:30,354
но ты меня очень удивил.

626
00:36:30,355 --> 00:36:32,899
Да, ну все здесь
идет как часы.

627
00:36:32,900 --> 00:36:34,775
Вы не будете разочарованы.

628
00:36:34,776 --> 00:36:35,776
Ах, хорошо, ох!

629
00:36:35,777 --> 00:36:37,278
- Я Орана.
- Ой!

630
00:36:37,279 --> 00:36:38,696
Ах, Иа Орана тебе.

631
00:36:38,697 --> 00:36:39,947
Ох, ребята.

632
00:36:39,948 --> 00:36:41,115
И вам тоже.

633
00:36:41,116 --> 00:36:42,074
Я Орана.

634
00:36:42,075 --> 00:36:44,285
Лучше, когда они это говорят.

635
00:36:51,168 --> 00:36:53,085
Обожаю запах дизеля!

636
00:36:53,086 --> 00:36:56,380
Пахнет моими деньгами
работаешь, знаешь, это здорово.

637
00:36:56,381 --> 00:36:58,549
Кто ты?

638
00:36:58,550 --> 00:37:00,844
Что ты
строить на моей земле?

639
00:37:02,721 --> 00:37:03,888
Ваша земля?

640
00:37:03,889 --> 00:37:05,641
Мы заплатили целое состояние
для этого объекта недвижимости.

641
00:37:06,934 --> 00:37:08,100
Держи работу! Держи-

642
00:37:08,101 --> 00:37:09,602
Нет, нет, нет!

643
00:37:09,603 --> 00:37:10,519
Ждать!

644
00:37:19,196 --> 00:37:20,947
Как оказалось, он действительно это сделал

645
00:37:20,948 --> 00:37:22,823
имеют претензии на Королевский пляж.

646
00:37:22,824 --> 00:37:25,284
Как и 43 других.

647
00:37:25,285 --> 00:37:28,162
Судя по всему, на Таити
вся большая семья

648
00:37:28,163 --> 00:37:31,708
необходимо участвовать в
любые сделки с землей.

649
00:37:33,585 --> 00:37:36,421
Все 44 были родственниками
так или иначе.

650
00:37:37,464 --> 00:37:38,798
- Что это было?
- Я не знаю.

651
00:37:38,799 --> 00:37:40,759
Поэтому он уволил
тебе просто так?

652
00:37:48,684 --> 00:37:51,353
Спасибо за ваше
гостеприимство, Марлон.

653
00:37:52,396 --> 00:37:54,313
я не думаю
когда-нибудь наступит день

654
00:37:54,314 --> 00:37:58,235
о котором я не буду думать
это идеальное место.

655
00:37:59,528 --> 00:38:02,154
Таити прекрасен вне всякого сравнения,

656
00:38:02,155 --> 00:38:05,117
и это позор, что
ты никогда не видел Тетиароа.

657
00:38:06,743 --> 00:38:07,743
Тетиароа?

658
00:38:07,744 --> 00:38:09,830
Да, мой райский остров.

659
00:38:10,706 --> 00:38:12,916
Это просто, просто там.

660
00:38:14,418 --> 00:38:17,211
Увидеть это значит поцеловать
уста Бога.

661
00:38:17,212 --> 00:38:20,298
Но Берни говорит, что это будет
для меня невозможно развивать дальше.

662
00:38:21,925 --> 00:38:24,468
Я не могу себе представить, чтобы Берни говорил это.

663
00:38:24,469 --> 00:38:26,971
Ну, не невозможно, нет.

664
00:38:26,972 --> 00:38:30,558
Ну, это невозможно сделать в
экологически безопасный способ,

665
00:38:30,559 --> 00:38:34,603
уважение к наследию
и редкое биоразнообразие.

666
00:38:34,604 --> 00:38:36,856
Это было бы крайне сложно

667
00:38:36,857 --> 00:38:40,693
получить необходимую инфраструктуру
на этом крошечном атолле.

668
00:38:40,694 --> 00:38:42,695
Берни может это построить.

669
00:38:42,696 --> 00:38:46,198
Он новатор, он может
построить из минимума материалов.

670
00:38:46,199 --> 00:38:48,701
Хотя я никогда не был
учитывая возможность

671
00:38:48,702 --> 00:38:50,870
построить один в
настройка такая.

672
00:38:50,871 --> 00:38:52,371
Это будет трудная работа,

673
00:38:52,372 --> 00:38:54,708
это потребует смелости
и приверженность.

674
00:38:56,168 --> 00:38:57,585
Чтобы один жил там

675
00:38:57,586 --> 00:39:01,213
даже в умеренном количестве
современного удобства

676
00:39:01,214 --> 00:39:03,759
было бы монументально
предприятие.

677
00:39:04,634 --> 00:39:07,553
Но возможно, да?

678
00:39:07,554 --> 00:39:09,056
Это возможно.

679
00:39:10,932 --> 00:39:12,391
Это возможно, да.

680
00:39:12,392 --> 00:39:16,938
Я имею в виду, что структуры имеют
быть архитектурно обоснованным,

681
00:39:17,731 --> 00:39:21,026
но след легкий, шустрый.

682
00:39:22,277 --> 00:39:25,322
Инженерное дело,
это было бы сложно.

683
00:39:26,448 --> 00:39:27,324
Берни.

684
00:39:28,909 --> 00:39:29,826
Привет.

685
00:39:31,036 --> 00:39:33,204
Вы можете это сделать.

686
00:39:33,205 --> 00:39:35,957
Это ваш шанс
докажите это миру.

687
00:39:38,877 --> 00:39:40,586
Утилизация отходов.

688
00:39:40,587 --> 00:39:43,255
Это было бы одним из
мои самые большие проблемы.

689
00:39:43,256 --> 00:39:45,591
Рабочим понадобится жилье.

690
00:39:45,592 --> 00:39:49,053
Для своих семей
и их дети.

691
00:39:49,054 --> 00:39:50,889
Вам придется построить школу.

692
00:39:52,933 --> 00:39:55,893
<i> Дети будут
обязательно нужна школа.</i>

693
00:39:58,230 --> 00:40:01,691
Тогда ты присоединишься ко мне
этот безумный и чудесный квест?

694
00:40:11,034 --> 00:40:13,077
Да.

695
00:40:13,078 --> 00:40:14,830
Он обязательно это сделает.

696
00:40:15,664 --> 00:40:16,497
Да, я согласен.

697
00:40:16,498 --> 00:40:18,041
Чертовски верно, они будут.

698
00:40:19,960 --> 00:40:22,170
- Шампанское.
- Ой, какой сюрприз.

699
00:40:23,171 --> 00:40:24,004
Действительно?

700
00:40:24,005 --> 00:40:24,922
Мануя.

701
00:40:24,923 --> 00:40:26,173
Мануя.

702
00:40:27,175 --> 00:40:28,260
Мануя, Берни.

703
00:40:30,637 --> 00:40:33,681
Подожди, так почему ты не можешь
вернуться домой с нами?

704
00:40:33,682 --> 00:40:36,142
Ну, папе придется остаться
вот и помогите построить.

705
00:40:36,143 --> 00:40:37,643
Очень особенный дом.

706
00:40:37,644 --> 00:40:40,104
Я знаю, я знаю, но типа,
когда ты вернешься?

707
00:40:40,105 --> 00:40:43,524
Не долго, окей, попробую
возвращаться каждые несколько месяцев

708
00:40:43,525 --> 00:40:45,192
увидеть тебя и твою маму, хорошо.

709
00:40:45,193 --> 00:40:46,110
Хорошо.

710
00:40:46,111 --> 00:40:47,653
Все в порядке.

711
00:40:47,654 --> 00:40:48,696
Я тебя люблю.

712
00:40:48,697 --> 00:40:49,989
- Тоже тебя люблю.
- Ты будь хорошим.

713
00:40:49,990 --> 00:40:52,324
Я буду.

714
00:40:52,325 --> 00:40:53,617
Я верю в тебя

715
00:40:53,618 --> 00:40:55,661
и я знаю, что ты
собираюсь разобраться.

716
00:40:55,662 --> 00:40:56,787
- Спасибо.
- Ага.

717
00:40:56,788 --> 00:40:58,330
Просто постарайся не
поймать островную лихорадку,

718
00:40:58,331 --> 00:41:00,666
Я слышал, что неверность – это
эпидемия где-то здесь.

719
00:41:00,667 --> 00:41:02,585
Это самый дальний
вещь из моей головы.

720
00:41:02,586 --> 00:41:04,712
Да, это не твой разум
о чем я беспокоюсь.

721
00:41:04,713 --> 00:41:05,921
Ой!

722
00:41:05,922 --> 00:41:07,256
И вот как мы
сделать это в Америке.

723
00:41:07,257 --> 00:41:09,426
Бьюсь об заклад, этот опыт
было неоценимо.

724
00:41:11,094 --> 00:41:12,845
- Пока, милый.
- Пока, папа.

725
00:41:12,846 --> 00:41:15,306
Пока!

726
00:41:22,189 --> 00:41:25,649
Почему ты
пойти в полицию?

727
00:41:25,650 --> 00:41:27,568
Полиция, что такое
ты говоришь?

728
00:41:27,569 --> 00:41:30,070
Почему ты не пришел ко мне первым?

729
00:41:30,071 --> 00:41:31,739
С тобой все в порядке?

730
00:41:31,740 --> 00:41:34,700
Ты выглядишь ужасно, у тебя есть
типа аллергическая реакция?

731
00:41:34,701 --> 00:41:36,911
Нет, я в порядке.

732
00:41:36,912 --> 00:41:39,789
Это для фильма. Они
хочу, чтобы я сыграл гангстера.

733
00:41:40,790 --> 00:41:42,500
Ненавижу гангстерские картинки.

734
00:41:43,627 --> 00:41:46,296
Вот я и подумал, что поиграю в это
как бульдог, я не знаю.

735
00:41:48,089 --> 00:41:51,091
Египтяне, они
знал секрет.

736
00:41:51,092 --> 00:41:52,885
Это все еще
сцена из фильма?

737
00:41:52,886 --> 00:41:56,014
Нет, не глупи, это
это наука. Что ты видишь?

738
00:41:58,433 --> 00:42:00,726
Я вижу слонов, тащащих камни

739
00:42:00,727 --> 00:42:02,728
в том, что кажется
быть Древний Египет.

740
00:42:02,729 --> 00:42:03,979
Бинго!

741
00:42:03,980 --> 00:42:06,232
Мы собираемся принести
слоны на остров

742
00:42:06,233 --> 00:42:08,234
делать тяжелую работу.

743
00:42:08,235 --> 00:42:09,735
Слоны?

744
00:42:09,736 --> 00:42:12,780
Конечно, многие верят
что слоны

745
00:42:12,781 --> 00:42:15,783
сыграли важную роль в
строительство пирамид.

746
00:42:15,784 --> 00:42:16,700
Это правда?

747
00:42:16,701 --> 00:42:17,910
Ага.

748
00:42:17,911 --> 00:42:20,913
Толстокожая сила может
не быть ответом,

749
00:42:20,914 --> 00:42:23,707
но я обязательно
изучить вариант.

750
00:42:23,708 --> 00:42:24,668
Хороший.

751
00:42:26,169 --> 00:42:27,586
Не разочаровывайте меня.

752
00:42:36,972 --> 00:42:39,682
Привет. Хм, выглядит хорошо.

753
00:42:39,683 --> 00:42:41,100
Осторожный.

754
00:42:41,101 --> 00:42:44,271
Это особенные пирожные,
они смешаны с гашишем.

755
00:42:45,188 --> 00:42:47,106
Будет ли он у вас?

756
00:42:47,107 --> 00:42:49,985
Это
звучит круто для меня.

757
00:42:50,902 --> 00:42:51,820
Мм!

758
00:42:53,571 --> 00:42:54,655
Все в порядке.

759
00:42:54,656 --> 00:42:56,115
Не могу дождаться.

760
00:42:56,116 --> 00:42:58,660
♪ Ша ла ла ла ла ♪

761
00:42:59,911 --> 00:43:01,495
Имея
часто был задницей

762
00:43:01,496 --> 00:43:06,042
розыгрышей Марлона,
Я решил вернуть его.

763
00:43:07,836 --> 00:43:11,506
Хорошо, вот
план, я хочу тебя...

764
00:43:12,632 --> 00:43:14,718
Нет, когда я кашляю, я
хочу, чтобы ты кричал.

765
00:43:15,719 --> 00:43:16,844
- Хочешь, чтобы я закричал?
- Да, да, да,

766
00:43:16,845 --> 00:43:18,263
визжать как банши.

767
00:43:20,056 --> 00:43:21,223
- Хорошо?
- Хорошо.

768
00:43:21,224 --> 00:43:22,474
Ага.

769
00:43:22,475 --> 00:43:23,475
Вы, должно быть, действительно
как мои пирожные.

770
00:43:23,476 --> 00:43:24,601
О да, они лучшие.

771
00:43:24,602 --> 00:43:25,894
Ага.

772
00:43:30,483 --> 00:43:31,776
Он сумасшедший.

773
00:43:35,655 --> 00:43:37,866
Что это ты за тики?
добрался, Берни?

774
00:43:39,409 --> 00:43:41,411
Это не тики,

775
00:43:42,704 --> 00:43:46,332
это божество, артефакт.

776
00:43:46,333 --> 00:43:50,419
Мне сказали, что он обладает
некоторые магические силы.

777
00:43:50,420 --> 00:43:53,505
Я думаю, это Мишель
пирожные, обладающие магической силой.

778
00:43:55,050 --> 00:43:58,385
Я знаю историю
это довольно увлекательно.

779
00:43:58,386 --> 00:44:01,138
Эй, ребята, вы
хочешь услышать об этом?

780
00:44:01,139 --> 00:44:02,890
- Да.
- Конечно.

781
00:44:02,891 --> 00:44:04,641
100 лет назад,

782
00:44:04,642 --> 00:44:06,852
пророчица, Тоапере

783
00:44:06,853 --> 00:44:09,189
жил неподалеку на
остров Мангарева.

784
00:44:10,482 --> 00:44:13,942
Она была потрясающе красива,
ярко-желтые глаза,

785
00:44:13,943 --> 00:44:16,653
и она носила это
венки с перьями

786
00:44:16,654 --> 00:44:19,865
и акульи зубы и
душистый гибискус.

787
00:44:22,327 --> 00:44:24,828
Тоапере, у нее было видение
что она и ее люди

788
00:44:24,829 --> 00:44:27,289
его посетили бы боги
на больших деревянных кораблях,

789
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
приносящие мир и процветание.

790
00:44:29,501 --> 00:44:32,753
Ну, на следующее утро она
посмотрел на море и вуаля!

791
00:44:32,754 --> 00:44:34,880
Были корабли.

792
00:44:34,881 --> 00:44:36,882
Значит, их посетили боги?

793
00:44:36,883 --> 00:44:39,968
Не боги, а французские миссионеры.

794
00:44:39,969 --> 00:44:43,889
У них тоже были видения,
видения туземцев

795
00:44:43,890 --> 00:44:47,267
торгуя своими бесценными
украшения для бутылки рома.

796
00:44:47,268 --> 00:44:49,895
Должно быть, было какое-то
топовые вещи.

797
00:44:49,896 --> 00:44:51,397
Я имею в виду, говоря об этом,

798
00:44:51,398 --> 00:44:53,899
Я делаю это фантастически
Пунш Кока Локо.

799
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
Ох, да.

800
00:44:54,901 --> 00:44:56,193
Это что-то вроде пина-колады,

801
00:44:56,194 --> 00:44:57,528
но с вдвое большим количеством рома

802
00:44:57,529 --> 00:44:59,071
и половина всего остального.

803
00:45:00,073 --> 00:45:01,240
Вы действительно должны это попробовать.

804
00:45:01,241 --> 00:45:03,368
Спасибо, я так и сделаю, да.

805
00:45:04,536 --> 00:45:05,744
Где я был?

806
00:45:05,745 --> 00:45:08,956
Миссионеры грабят
богатства наших островов.

807
00:45:10,750 --> 00:45:13,669
Верно, верно, ну,
Первосвященник Мангаревы,

808
00:45:13,670 --> 00:45:16,422
он боялся того, что
миссионеры намеревались,

809
00:45:16,423 --> 00:45:18,090
поэтому он разработал секретный план.

810
00:45:18,091 --> 00:45:20,634
Когда миссионеры
преклонил колени в молитве,

811
00:45:20,635 --> 00:45:23,053
его воины атакуют
их копьями.

812
00:45:23,054 --> 00:45:24,763
Так что я предполагаю

813
00:45:24,764 --> 00:45:27,808
здесь все заканчивается
плохо для миссионеров?

814
00:45:27,809 --> 00:45:32,355
Ну, это было бы, да, если бы
это было не для женщин.

815
00:45:33,356 --> 00:45:35,524
Тоапере и
островные женщины ворвались в

816
00:45:35,525 --> 00:45:36,442
и они экранировали

817
00:45:36,443 --> 00:45:37,943
миссионеры с
свои собственные тела,

818
00:45:37,944 --> 00:45:39,695
спасая свои жизни.

819
00:45:39,696 --> 00:45:41,113
Эй, ура женщинам!

820
00:45:41,114 --> 00:45:42,156
Девичья сила!

821
00:45:43,408 --> 00:45:45,617
Но, сохранив
жизнь миссионеров,

822
00:45:45,618 --> 00:45:48,787
мангареванцы дали
свою свободу.

823
00:45:48,788 --> 00:45:52,332
Посмотрите на этих миссионеров, они
был лидер, отец Лаваль.

824
00:45:55,753 --> 00:45:58,630
Он заказал все статуи
и храмы, подлежащие разрушению

825
00:45:58,631 --> 00:46:03,218
и новые монастыри и дворец
будет воздвигнут в его честь.

826
00:46:03,219 --> 00:46:06,972
Более 5000 работников
умер всего за 10 лет.

827
00:46:06,973 --> 00:46:09,683
И когда епископ
Папеэте спросил:

828
00:46:09,684 --> 00:46:11,560
«Какое правительство

829
00:46:11,561 --> 00:46:15,481
приводит к 5000 смертям
своего народа?"

830
00:46:15,482 --> 00:46:17,858
Лаваль просто заявил:

831
00:46:17,859 --> 00:46:20,778
«Они почти ушли
скорее на небо».

832
00:46:23,281 --> 00:46:24,990
Тоапере так и не простила себя

833
00:46:24,991 --> 00:46:26,742
за сохранение
жизнь миссионеров,

834
00:46:26,743 --> 00:46:30,205
и ее кости
похоронен прямо здесь.

835
00:46:31,664 --> 00:46:35,168
Они говорят, что их крики и
вопли случаются каждое полнолуние.

836
00:46:36,085 --> 00:46:37,669
Сегодня полнолуние.

837
00:46:37,670 --> 00:46:42,842
И говорят, что это божество
способен вызвать ее дух.

838
00:46:44,719 --> 00:46:47,013
Хотя я не знаю,
Я не думаю, что это работает.

839
00:46:50,642 --> 00:46:51,725
Какого черта?

840
00:46:51,726 --> 00:46:53,143
Что это было?

841
00:46:53,144 --> 00:46:54,937
Понял тебя, Марлон.

842
00:46:54,938 --> 00:46:56,939
Почему
ты рассказываешь эту историю?

843
00:46:56,940 --> 00:47:00,234
я сделал это
все это вверх.

844
00:47:00,235 --> 00:47:01,860
Марлон боится привидений!

845
00:47:01,861 --> 00:47:02,861
- Я знаю.
- Упс.

846
00:47:02,862 --> 00:47:04,905
Нам нужно пойти и найти его.

847
00:47:04,906 --> 00:47:06,491
Хорошо,
давайте найдем его.

848
00:47:08,159 --> 00:47:10,494
Мы следовали за Марлоном
как можно лучше,

849
00:47:10,495 --> 00:47:12,162
как вдруг мы
пришел из-за угла

850
00:47:12,163 --> 00:47:13,789
и обнаружил, что
Марлон в своем безумии

851
00:47:13,790 --> 00:47:15,499
сбил местного жителя.

852
00:47:15,500 --> 00:47:16,416
- Нет!
- Подожди, подожди.

853
00:47:16,417 --> 00:47:18,335
О боже, Марлон убил человека!

854
00:47:18,336 --> 00:47:19,628
Это все моя вина!

855
00:47:21,923 --> 00:47:22,839
- Нет!
- О Боже.

856
00:47:24,384 --> 00:47:25,342
Эм-м-м!

857
00:47:29,556 --> 00:47:31,598
Хорошо, ты нас поймал.

858
00:47:31,599 --> 00:47:33,726
- Мы любим тебя, Марлон.
- Давай, Марлон.

859
00:47:40,817 --> 00:47:43,986
{\an8}Многие месяцы упорной работы и
несколько мини-бутылок позже,

860
00:47:43,987 --> 00:47:45,571
я снова был на
мой путь обратно в Лос-Анджелес.

861
00:47:45,572 --> 00:47:46,531
Тсс!

862
00:47:48,157 --> 00:47:49,033
Извини.

863
00:47:55,456 --> 00:47:59,001
Мы не можем отправить все это. Мы
должен быть самодостаточным.

864
00:47:59,002 --> 00:48:00,210
Ну, мы делаем
большой прогресс

865
00:48:00,211 --> 00:48:01,753
по вопросу питьевой воды,

866
00:48:01,754 --> 00:48:04,047
но мне нужно сделать
карта всего атолла

867
00:48:04,048 --> 00:48:06,008
прежде чем мы сможем пойти дальше.

868
00:48:06,009 --> 00:48:09,678
Ну, если это так, то

869
00:48:09,679 --> 00:48:13,515
у меня может быть что-то такое
сэкономлю тебе немного времени

870
00:48:13,516 --> 00:48:15,726
и я немного...

871
00:48:15,727 --> 00:48:17,520
Господи, лучше бы оно было там.

872
00:48:18,980 --> 00:48:19,981
Вот, вот оно.

873
00:48:23,234 --> 00:48:26,236
- Это Тетиароа?
- Мм-хм.

874
00:48:26,237 --> 00:48:30,699
Господи. Я не знаю, это
выглядит немного устаревшим.

875
00:48:30,700 --> 00:48:33,369
Я, я думаю, мы собираемся
необходимо провести собственное исследование.

876
00:48:34,329 --> 00:48:36,663
Почему это? Приливная эрозия?

877
00:48:36,664 --> 00:48:40,208
Конечно, есть и это.
это примерно 70 лет.

878
00:48:40,209 --> 00:48:42,378
Я имею в виду, посмотрите, это сделано в 1901 году.

879
00:48:42,545 --> 00:48:45,173
Хорошо. Ох, ладно.

880
00:48:48,676 --> 00:48:51,304
Вы поняли, что
что делать с комарами?

881
00:48:52,555 --> 00:48:55,933
Ну нет. Нет, если только
мы используем инсектициды.

882
00:48:58,728 --> 00:49:00,646
А что насчет мощности?

883
00:49:00,647 --> 00:49:02,397
Что ж, за власть мы
придется принести

884
00:49:02,398 --> 00:49:03,774
собственные дизель-генераторы.

885
00:49:03,775 --> 00:49:06,443
Нет, нет, дизель.
это слишком грязно.

886
00:49:06,444 --> 00:49:09,404
Нам нужно найти а, а, а
природный источник энергии

887
00:49:09,405 --> 00:49:10,448
с острова.

888
00:49:11,699 --> 00:49:13,784
Сейчас французы работают
с солнечной энергией, верно?

889
00:49:13,785 --> 00:49:18,038
Да, солнечная энергия - это...
перспективная технология, но

890
00:49:18,039 --> 00:49:19,748
- Верно.
- Не для нашего масштаба.

891
00:49:19,749 --> 00:49:21,375
Я имею в виду, смотри, мы можем
сделай это в будущем,

892
00:49:21,376 --> 00:49:23,211
но это не так, не сейчас.

893
00:49:25,004 --> 00:49:28,048
Хорошо, я получил один
для тебя. Ты готов?

894
00:49:28,049 --> 00:49:28,965
Ага.

895
00:49:28,966 --> 00:49:30,467
Угри.

896
00:49:30,468 --> 00:49:32,469
- Угри?
- Электрические угри.

897
00:49:32,470 --> 00:49:33,970
Поместите угрей в лагуну.

898
00:49:33,971 --> 00:49:36,474
Мы выкачиваем их энергию,
питать наши генераторы.

899
00:49:39,811 --> 00:49:40,645
Хорошо.

900
00:49:42,689 --> 00:49:44,940
Ты должен быть, ты бы
должно быть, сошел с ума

901
00:49:44,941 --> 00:49:47,317
думать, что ты действительно можешь
получить силу от угрей.

902
00:49:47,318 --> 00:49:48,985
Я имею в виду, это просто...

903
00:49:48,986 --> 00:49:50,028
Хотя это кукушка.

904
00:49:50,029 --> 00:49:51,571
Я думал, ты серьезно.

905
00:49:51,572 --> 00:49:53,533
Подожди секунду. Теперь здесь.

906
00:49:55,410 --> 00:49:58,453
Это не совсем
достаточно. Подожди.

907
00:49:58,454 --> 00:49:59,414
Повернись.

908
00:50:01,666 --> 00:50:02,499
Не смотри на мою задницу.

909
00:50:02,500 --> 00:50:03,917
Я уже видел твою задницу.

910
00:50:03,918 --> 00:50:08,673
Там. Теперь,
иди проведи опрос.

911
00:50:09,674 --> 00:50:10,633
Начинается вальс.

912
00:50:12,468 --> 00:50:14,803
Пожалуйста, скажите мне, что у вас есть банк.

913
00:50:14,804 --> 00:50:15,763
Есть кровать.

914
00:50:19,100 --> 00:50:21,894
Нам нужно получить правильное
размеры этой лагуны.

915
00:50:23,020 --> 00:50:27,733
Итак, мы собираемся разместить один
из них каждые 500 футов.

916
00:50:27,734 --> 00:50:31,194
Дакур, ты хочешь измерить
весь Моту таким образом?

917
00:50:31,195 --> 00:50:34,781
Да, но нужно подняться достаточно высоко

918
00:50:34,782 --> 00:50:37,909
измерить их относительное
позиции по отношению

919
00:50:37,910 --> 00:50:40,121
в масштабе
весь остров.

920
00:50:42,623 --> 00:50:43,541
- Сюда.
- Привет.

921
00:50:47,628 --> 00:50:51,841
Хм. Я не уверен, что это
будет достаточно высоким.

922
00:50:54,177 --> 00:50:56,219
Хорошо, я думаю, мы достаточно высоко.

923
00:50:56,220 --> 00:50:57,679
Видишь, с этой высоты,

924
00:50:57,680 --> 00:50:59,681
я могу фотографировать
достаточно точный

925
00:50:59,682 --> 00:51:01,349
создать очень подробную карту.

926
00:51:01,350 --> 00:51:04,561
Мне все равно. Сделайте свои фотографии.

927
00:51:04,562 --> 00:51:06,522
Ты тяжелый человек.

928
00:51:08,733 --> 00:51:10,734
Вот где
ты хранишь все мои деньги.

929
00:51:10,735 --> 00:51:12,402
Нет, только бухгалтерские книги.

930
00:51:12,403 --> 00:51:15,155
Сеймур вернулся.
Он ждет тебя.

931
00:51:15,156 --> 00:51:16,698
О, пойдем к нему.

932
00:51:16,699 --> 00:51:20,911
Знаешь, у Богарта было
классе, потому что ему было 54.

933
00:51:20,912 --> 00:51:24,414
У него не было проблем с
сказал, что он немного нервничал

934
00:51:24,415 --> 00:51:26,583
что он не мог, понимаешь?

935
00:51:26,584 --> 00:51:28,835
Итак, я, я видел его в
Макамбо однажды ночью.

936
00:51:28,836 --> 00:51:31,838
Он сидит в баре
вот так, и я сказал:

937
00:51:31,839 --> 00:51:32,756
«В чем дело?

938
00:51:32,757 --> 00:51:33,673
Ты выглядишь сварливым».

939
00:51:33,674 --> 00:51:35,301
И он сказал: «Это твоя вина».

940
00:51:36,385 --> 00:51:37,512
Это моя вина?

941
00:51:38,471 --> 00:51:39,679
Да, он говорит,

942
00:51:39,680 --> 00:51:42,599
«Те выстрелы, которые ты дал
я, уколы витамина B.

943
00:51:42,600 --> 00:51:47,729
У меня выпадают волосы и
У меня нет пениса».

944
00:51:47,730 --> 00:51:50,982
И останови меня, если я скажу
вы эту часть раньше.

945
00:51:50,983 --> 00:51:54,694
Да, Сеймур, ты сказал
мне это много раз.

946
00:51:54,695 --> 00:51:59,867
О, мне не стыдно.
Эм, так где мы были?

947
00:52:01,077 --> 00:52:04,538
Мы говорили о моем
портфолио, как это касается

948
00:52:04,539 --> 00:52:06,581
к моим текущим обязательствам.

949
00:52:06,582 --> 00:52:08,417
Да, да. Хорошо, хорошо.

950
00:52:09,544 --> 00:52:12,797
Обязательства, да, угу.

951
00:52:14,173 --> 00:52:16,050
О, да, да.

952
00:52:17,510 --> 00:52:18,593
И...

953
00:52:18,594 --> 00:52:22,056
И не торопи меня, эм,

954
00:52:25,518 --> 00:52:26,727
мне нужно вернуться на работу,

955
00:52:28,062 --> 00:52:31,732
или хватит на этом
факакта вещь на Таити.

956
00:52:34,652 --> 00:52:37,821
Вся суть
здание на Таити

957
00:52:37,822 --> 00:52:39,906
так что мне не придется снова работать.

958
00:52:39,907 --> 00:52:44,703
Ладно, ну тогда продавай
твой дом в Малхолланде.

959
00:52:44,704 --> 00:52:49,876
и возьми однокомнатную квартиру
в Ван Найс на некоторое время.

960
00:52:50,710 --> 00:52:52,419
Да, ну, я думаю, мы знаем

961
00:52:52,420 --> 00:52:54,170
что этого не произойдет.

962
00:52:54,171 --> 00:52:58,675
Нет, это не так. Так что возьмите
чертов гангстерский фильм.

963
00:52:58,676 --> 00:53:00,927
Что с тобой,
Марлон? Ты киноактер.

964
00:53:00,928 --> 00:53:04,140
Ну давай же. Блин.

965
00:53:08,394 --> 00:53:12,648
Эти два ублюдка,
они улыбнулись мне.

966
00:53:13,941 --> 00:53:15,151
Я сказал жене:

967
00:53:16,611 --> 00:53:20,364
«Для справедливости мы должны
идите к дону Корлеоне».

968
00:53:23,659 --> 00:53:25,161
Зачем ты пошел в полицию?

969
00:53:26,078 --> 00:53:27,704
Почему ты не пришел ко мне первым?

970
00:53:27,705 --> 00:53:29,123
Чего ты от меня хочешь?

971
00:53:30,708 --> 00:53:35,086
Скажи мне что угодно, но не делай
что я прошу тебя сделать.

972
00:53:35,087 --> 00:53:37,757
И что это такое?

973
00:54:03,157 --> 00:54:05,283
Этого я не могу сделать.

974
00:54:05,284 --> 00:54:07,077
-  Резать.
- Держи рулон.

975
00:54:07,078 --> 00:54:09,120
Ты слышишь?
этот жужжащий звук?

976
00:54:09,121 --> 00:54:10,747
Не мы.

977
00:54:10,748 --> 00:54:12,208
Это исходит со съемочной площадки.

978
00:54:13,084 --> 00:54:14,210
Это кот.

979
00:54:16,796 --> 00:54:18,464
Почему ты не пришел ко мне первым?

980
00:54:20,925 --> 00:54:22,092
Должны ли мы потерять кота?

981
00:54:22,093 --> 00:54:24,469
Нет, нет. я люблю
кот, люби кота.

982
00:54:24,470 --> 00:54:25,428
Я люблю кота.

983
00:54:25,429 --> 00:54:26,930
Давай, давай еще раз.

984
00:54:26,931 --> 00:54:28,348
Я думаю, он пописал.

985
00:54:35,231 --> 00:54:37,941
Кажется, ты ушел
от попаа до папы.

986
00:54:37,942 --> 00:54:40,860
Даже некоторые местные жители
теперь зову тебя Папа Бернард.

987
00:54:40,861 --> 00:54:44,614
Папа Бернард. Это
хорошая вещь, правда?

988
00:54:44,615 --> 00:54:48,284
Да, именно. Марлону дано
тебе ключи от кассы.

989
00:54:48,285 --> 00:54:51,496
И есть драгоценные немногие
люди, которым он так доверяет.

990
00:54:51,497 --> 00:54:53,958
Поздравляю и,
и тратьте их с умом.

991
00:54:55,459 --> 00:54:57,627
Мы нанимаем таких особенных...

992
00:54:57,628 --> 00:54:58,962
- Прости, Марлон.
- Подожди секунду, одну секунду.

993
00:54:58,963 --> 00:55:00,923
Я все еще не слышу тебя.

994
00:55:03,384 --> 00:55:06,803
Я сказал, ты нанял
эти специалисты уже?

995
00:55:06,804 --> 00:55:08,430
О, да, да, у нас есть.

996
00:55:08,431 --> 00:55:10,181
Берни, решения, которые ты принимаешь

997
00:55:10,182 --> 00:55:12,393
будет глубоко
изменить мое наследие,

998
00:55:13,352 --> 00:55:14,478
и что из моей семьи.

999
00:55:15,271 --> 00:55:18,023
Смотри, твой генеральный план,
лучше быть хорошим.

1000
00:55:18,024 --> 00:55:19,399
я получу
этот проект завершен-

1001
00:55:19,400 --> 00:55:21,317
- Хорошо, иди.
- В срок и в рамках бюджета.

1002
00:55:21,318 --> 00:55:24,113
Ой.

1003
00:55:28,075 --> 00:55:30,660
Джимми Каан делает
снова сам себе задница.

1004
00:55:30,661 --> 00:55:33,872
Вот дерьмо.
Ты видишь это?

1005
00:55:33,873 --> 00:55:35,498
Ох блин, он переехал.

1006
00:55:35,499 --> 00:55:37,167
Потрогай мне усы. Извини.

1007
00:55:37,168 --> 00:55:38,127
Черт побери.

1008
00:55:39,253 --> 00:55:41,337
Путешествие назад и
Поездка в Лос-Анджелес была жестокой,

1009
00:55:41,338 --> 00:55:43,715
но я наконец закончил
мой генеральный план

1010
00:55:43,716 --> 00:55:45,718
и мне нужно было
представить его лично.

1011
00:55:48,345 --> 00:55:49,179
Еще один.

1012
00:55:52,975 --> 00:55:55,602
Будь лучшим на этой неделе. Привет, Берни.

1013
00:55:55,603 --> 00:55:57,145
Привет, Алиса. Рад тебя видеть.

1014
00:55:57,146 --> 00:55:58,605
- Рад тебя видеть.
- Майетта.

1015
00:55:58,606 --> 00:56:00,065
Марлон ждет тебя.

1016
00:56:00,066 --> 00:56:02,693
- Хорошо. Он наверху?
- Он во дворе.

1017
00:56:09,366 --> 00:56:10,326
Ой!

1018
00:56:16,207 --> 00:56:17,040
Это...

1019
00:56:17,041 --> 00:56:18,375
Оскар, да.

1020
00:56:19,418 --> 00:56:21,377
В качестве меры
художественное достижение,

1021
00:56:21,378 --> 00:56:23,379
Я считаю, что этого явно не хватает,

1022
00:56:23,380 --> 00:56:26,467
но это превращается в ад
дверного упора, хотя.

1023
00:56:32,890 --> 00:56:34,849
Что в мире?

1024
00:56:34,850 --> 00:56:37,186
Почему? Вы никогда не видели
электрический угорь раньше?

1025
00:56:38,479 --> 00:56:39,355
Здесь.

1026
00:56:41,565 --> 00:56:43,066
Что это за вода?

1027
00:56:43,067 --> 00:56:46,402
Ну, это дистиллированная
вода, сделанная для моего собственного двора.

1028
00:56:49,031 --> 00:56:50,907
Я работаю над
процесс приведения в чистоту,

1029
00:56:50,908 --> 00:56:52,450
питьевая вода на остров.

1030
00:56:52,451 --> 00:56:54,995
Да, ну, это
пить нельзя.

1031
00:56:56,539 --> 00:56:58,832
Говорил с НАСА, они
работаю над аналогичным процессом

1032
00:56:58,833 --> 00:57:00,250
с космонавтом.

1033
00:57:00,251 --> 00:57:02,919
Ну, у меня есть лучше
раствор для питьевой воды

1034
00:57:02,920 --> 00:57:05,922
с использованием Гиббона
Объектив Гейсберга.

1035
00:57:05,923 --> 00:57:07,842
Улей Гиббонов, что?

1036
00:57:11,512 --> 00:57:13,471
Линза Гиббона Хейсберга.

1037
00:57:13,472 --> 00:57:16,850
Подожди, да, да, да. Это
линза Гибена-Герцберга.

1038
00:57:16,851 --> 00:57:17,976
Гибен-Герцберг.

1039
00:57:17,977 --> 00:57:19,478
Знаешь, вот возьми
это. Я понял.

1040
00:57:21,689 --> 00:57:24,482
Встречается линза Гибена-Герцберга.
когда дождевая вода стекает вниз

1041
00:57:24,483 --> 00:57:27,569
сквозь почву и собирает
над слоем морской воды

1042
00:57:27,570 --> 00:57:29,696
примерно в пяти футах
ниже уровня моря.

1043
00:57:29,697 --> 00:57:32,448
Да, и ты знаешь,
ты найдешь этих собак

1044
00:57:32,449 --> 00:57:34,993
иногда буду копать и
выпить из одного на коралловом пляже.

1045
00:57:34,994 --> 00:57:36,245
Да, вот и все.

1046
00:57:39,290 --> 00:57:41,625
Все в порядке здесь, в
генеральный план, который я подготовил.

1047
00:57:44,837 --> 00:57:46,462
Я верю, что это
охватывает каждую деталь

1048
00:57:46,463 --> 00:57:49,716
что мы когда-либо
обсуждается и многое другое.

1049
00:57:49,717 --> 00:57:51,551
Это наша Библия.

1050
00:57:51,552 --> 00:57:53,136
Это примерно столько же.

1051
00:57:53,137 --> 00:57:55,471
я оставлю это здесь
чтобы ты прочитал.

1052
00:57:55,472 --> 00:57:57,099
Почему бы тебе не прочитать это мне?

1053
00:58:07,318 --> 00:58:09,152
Мониторинг
население увеличивается

1054
00:58:09,153 --> 00:58:13,699
и уменьшение выбранных
виды морских животных и растений.

1055
00:58:14,909 --> 00:58:17,702
И есть ряд
ссылки и приложения

1056
00:58:17,703 --> 00:58:20,206
но это все.

1057
00:58:21,081 --> 00:58:25,794
Ух ты. Молодец, Берни.

1058
00:58:28,589 --> 00:58:29,672
я хочу, чтобы это было
место встречи

1059
00:58:29,673 --> 00:58:32,300
для величайшего в мире
умы в искусстве

1060
00:58:32,301 --> 00:58:34,844
и наука и политика.

1061
00:58:34,845 --> 00:58:36,554
Ну,

1062
00:58:36,555 --> 00:58:38,057
Я думаю, что это осуществимо.

1063
00:58:39,475 --> 00:58:42,519
Это должно быть больше
чем, более чем осуществимо.

1064
00:58:45,773 --> 00:58:49,192
Я хочу сдаться, я хочу отдать
увеличить мое участие в прибыли

1065
00:58:49,193 --> 00:58:51,402
в «Крестном отце»
убедитесь, что это,

1066
00:58:51,403 --> 00:58:53,239
этот островной проект увенчался успехом.

1067
00:58:54,615 --> 00:58:55,823
Это не только моя мечта.

1068
00:58:55,824 --> 00:59:01,704
Это, это мечта
для, для всего человечества.

1069
00:59:01,705 --> 00:59:03,082
Это...

1070
00:59:04,333 --> 00:59:07,294
Мир будет судить
нас своим успехом.

1071
00:59:08,712 --> 00:59:09,921
О чувак, мы должны все сделать правильно.

1072
00:59:09,922 --> 00:59:10,923
Мы должны...

1073
00:59:13,133 --> 00:59:14,260
Другого пути нет.

1074
00:59:17,680 --> 00:59:19,848
Берни, ты можешь сделать
эта мечта реальность?

1075
00:59:21,100 --> 00:59:23,143
Да. Да, я могу.

1076
00:59:24,603 --> 00:59:25,479
Давайте танцевать.

1077
00:59:32,695 --> 00:59:33,861
Что ты делаешь?

1078
00:59:33,862 --> 00:59:35,154
Я думал, ты хочешь потанцевать?

1079
00:59:35,155 --> 00:59:36,364
Нет, я хочу пожать друг другу руки.
Я не хочу танцевать.

1080
00:59:36,365 --> 00:59:38,908
Хорошо, я не сделал
тоже хочу потанцевать.

1081
00:59:38,909 --> 00:59:39,909
Ты только что сказал это.

1082
00:59:39,910 --> 00:59:40,910
Я едва могу стоять.

1083
00:59:40,911 --> 00:59:42,203
Боже мой.

1084
00:59:42,204 --> 00:59:44,289
Чувак, я сделал
все равно не хочу танцевать.

1085
00:59:44,290 --> 00:59:47,041
Я заверил Марлона, что если
мое исследование прошло хорошо,

1086
00:59:47,042 --> 00:59:49,711
у него никогда бы не было
снова покинуть Таити.

1087
00:59:57,052 --> 00:59:58,678
Мы наконец договорились
на подрядчике

1088
00:59:58,679 --> 01:00:01,764
по имени Тиари Тапутуарай.

1089
01:00:01,765 --> 01:00:03,433
Он был далеко снаружи
нашего бюджета,

1090
01:00:03,434 --> 01:00:06,144
но мне сказали, что он единственный
парень, который мог это сделать.

1091
01:00:18,699 --> 01:00:21,993
Эй, папочка,
бульдозер, он слишком тяжелый.

1092
01:00:21,994 --> 01:00:23,995
Плот утонет.

1093
01:00:23,996 --> 01:00:26,706
Нет, именно поэтому у нас было
специально построенный плот.

1094
01:00:26,707 --> 01:00:28,916
Поверь мне, это может
поддержка 10 тонн.

1095
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
Коралловый риф, который
окружил остров

1096
01:00:31,003 --> 01:00:32,795
предотвратил любые
лодки с пристани.

1097
01:00:32,796 --> 01:00:35,506
Поэтому я спросил своих старых приятелей в
Инженерный корпус армии

1098
01:00:35,507 --> 01:00:39,218
помочь мне спроектировать большой
плот для перевозки припасов

1099
01:00:39,219 --> 01:00:41,971
и тяжелая техника
просматривая их

1100
01:00:41,972 --> 01:00:44,349
и над рифом
во время прилива.

1101
01:00:44,350 --> 01:00:45,767
Это было довольно гениально

1102
01:00:45,768 --> 01:00:48,520
и защитил деликатное
экосистема острова.

1103
01:00:50,939 --> 01:00:52,483
<i> Нам нужна была эта машина.</i>

1104
01:01:17,925 --> 01:01:19,342
Вы его понимаете?

1105
01:01:19,343 --> 01:01:20,510
Да, да, да.

1106
01:01:22,471 --> 01:01:24,138
Он говорит, черт возьми.

1107
01:01:51,375 --> 01:01:53,085
Да.

1108
01:01:59,550 --> 01:02:00,801
Да, Тири.

1109
01:02:16,233 --> 01:02:17,359
Ты сумасшедший.

1110
01:02:23,282 --> 01:02:24,783
Он говорит: мне нужна моя шляпа.

1111
01:02:35,252 --> 01:02:37,378
Это выглядит хорошо,
но это не соответствует этому.

1112
01:02:37,379 --> 01:02:38,754
- Я пойду.
- Хорошо, да.

1113
01:02:38,755 --> 01:02:39,672
Да, ты
посмотри в сторону, ты идешь,

1114
01:02:39,673 --> 01:02:40,674
«Ха-ха-ха».

1115
01:02:51,477 --> 01:02:56,523
Беги туда, беги
там.

1116
01:02:58,358 --> 01:03:00,735
Пока Марлон снимался
его гангстерский фильм,

1117
01:03:00,736 --> 01:03:02,445
мы усердно работали
очистка джунглей

1118
01:03:02,446 --> 01:03:04,031
построить взлетно-посадочную полосу.

1119
01:03:15,542 --> 01:03:17,793
Взлетно-посадочную полосу необходимо перенести.

1120
01:03:17,794 --> 01:03:19,378
Что? Амаре?

1121
01:03:19,379 --> 01:03:22,965
Да, Амаре
древнее захоронение.

1122
01:03:22,966 --> 01:03:26,719
Я считаю, что это были
Да, точные слова Берни.

1123
01:03:26,720 --> 01:03:29,388
Ну, это прямо в
середина моей новой взлетно-посадочной полосы.

1124
01:03:29,389 --> 01:03:31,265
Это из сотен
лет назад, когда этот остров

1125
01:03:31,266 --> 01:03:33,893
был только для
королевская семья Полинезии.

1126
01:03:33,894 --> 01:03:36,270
Я так понимаю, ты здесь
хотя бы сказать мне,

1127
01:03:36,271 --> 01:03:41,651
сколько это будет стоить моему
клиент переместить эту взлетно-посадочную полосу?

1128
01:03:41,652 --> 01:03:42,568
Я.

1129
01:03:42,569 --> 01:03:43,529
Это свято, Берни.

1130
01:03:44,446 --> 01:03:46,113
Так сколько?

1131
01:03:46,114 --> 01:03:48,742
Священное место захоронения
должен быть сохранен.

1132
01:03:49,826 --> 01:03:50,702
Много.

1133
01:03:52,120 --> 01:03:53,496
Нам придется
переместить взлетно-посадочную полосу.

1134
01:03:53,497 --> 01:03:55,457
О, это много.

1135
01:03:56,500 --> 01:03:58,084
Мм-хм.

1136
01:03:58,085 --> 01:03:59,961
Хорошо, ты должен
услышать его новую идею.

1137
01:03:59,962 --> 01:04:01,879
Вы знаете о собачьих упряжках
туры на Юкон?

1138
01:04:01,880 --> 01:04:03,172
Ага.

1139
01:04:03,173 --> 01:04:04,966
Он думает, дельфин
экскурсии по лагуне.

1140
01:04:04,967 --> 01:04:06,759
Я имею в виду, это очень в стиле Марлона, но...

1141
01:04:06,760 --> 01:04:08,177
Да, ну-

1142
01:04:08,178 --> 01:04:09,971
Я, я не знаю, что ты можешь
дрессируйте дельфинов таким образом.

1143
01:04:09,972 --> 01:04:11,806
Я, я не думаю, что ты сможешь.

1144
01:04:11,807 --> 01:04:14,850
Ну, слушай, я, я хотел
встретимся возле банка

1145
01:04:14,851 --> 01:04:16,352
как, как друг.

1146
01:04:16,353 --> 01:04:18,730
Просто хотел это проверить
у тебя все было хорошо.

1147
01:04:19,815 --> 01:04:22,525
Нет, у меня не все в порядке.

1148
01:04:22,526 --> 01:04:23,442
Вы не?

1149
01:04:23,443 --> 01:04:26,362
Нет. Дела фантастические.

1150
01:04:26,363 --> 01:04:28,781
Я имею в виду, серьезно, вещи
не могло быть лучше.

1151
01:04:28,782 --> 01:04:31,033
У меня 35 штатных сотрудников.

1152
01:04:31,034 --> 01:04:33,202
У меня есть тяжелая техника
приедем в любой день.

1153
01:04:33,203 --> 01:04:34,996
На самом деле это
именно то, что я хотел

1154
01:04:34,997 --> 01:04:36,831
поговорить с тобой о.

1155
01:04:36,832 --> 01:04:39,584
Хм, я не уверен, что ты
знаю, но средства

1156
01:04:39,585 --> 01:04:41,544
чтобы поддержать эти чеки
что ты писал,

1157
01:04:41,545 --> 01:04:43,879
они еще не сданы на хранение
на ваш счет.

1158
01:04:43,880 --> 01:04:46,507
Я имею в виду, сколько
я тебе теперь должен?

1159
01:04:46,508 --> 01:04:51,596
Это 12 502 980 CFP.

1160
01:04:51,597 --> 01:04:53,347
Сколько?

1161
01:04:53,348 --> 01:04:57,102
Это около 326 000 долларов США.
долларов, плюс-минус.

1162
01:04:59,771 --> 01:05:04,817
О, я не был в курсе
это было именно столько.

1163
01:05:04,818 --> 01:05:08,946
Ну, у нас с банком есть
авансировал вам эти деньги,

1164
01:05:08,947 --> 01:05:12,534
эх, до этого выпуска
все уладится.

1165
01:05:13,910 --> 01:05:16,662
Я бы никогда не хотел
смущать тебя здесь.

1166
01:05:16,663 --> 01:05:18,456
Ты мне как брат.

1167
01:05:18,457 --> 01:05:19,540
Месье?

1168
01:05:19,541 --> 01:05:24,671
Я получу это. Итак, дельфинарии.

1169
01:05:27,341 --> 01:05:28,216
Ага.

1170
01:05:36,433 --> 01:05:41,021
Хорошая погода,
заходите. Хорошая погода закончилась.

1171
01:05:43,190 --> 01:05:44,191
Хорошая погода, конец.

1172
01:05:47,486 --> 01:05:49,570
Это хорошая погода, конец.

1173
01:05:49,571 --> 01:05:51,947
Мишель,
это Бад, конец.

1174
01:05:51,948 --> 01:05:52,908
Бутон?

1175
01:05:54,201 --> 01:05:56,452
Марлон, ты ли это? Над.

1176
01:05:56,453 --> 01:05:57,787
Да, это Марлон.

1177
01:05:57,788 --> 01:05:59,914
Я, у меня есть к тебе предложение.

1178
01:05:59,915 --> 01:06:01,291
Предложение?

1179
01:06:01,458 --> 01:06:03,877
Хорошо, просто установи это
на столе, я думаю.

1180
01:06:05,003 --> 01:06:06,295
Ты выглядишь удивленным.

1181
01:06:06,296 --> 01:06:08,297
Нет, я...

1182
01:06:08,298 --> 01:06:09,965
Хорошо, немного.

1183
01:06:09,966 --> 01:06:12,134
Я попросил короткометражку
эксперт по волновому радио, но-

1184
01:06:12,135 --> 01:06:13,636
Ну, это я.

1185
01:06:13,637 --> 01:06:15,429
я очень умею
со всем этим.

1186
01:06:15,430 --> 01:06:17,390
Итак, начнем?

1187
01:06:17,391 --> 01:06:18,891
- Ага.
- Хорошо.

1188
01:06:18,892 --> 01:06:20,309
Что я могу сделать?

1189
01:06:20,310 --> 01:06:21,895
Это антенна.

1190
01:06:22,729 --> 01:06:24,438
Ты можешь положить это туда для меня.

1191
01:06:24,439 --> 01:06:25,399
Ой.

1192
01:06:26,525 --> 01:06:28,568
И это наша антенна.

1193
01:06:38,286 --> 01:06:39,204
Мы сделали это.

1194
01:06:40,080 --> 01:06:40,913
Мы сделали это?

1195
01:06:40,914 --> 01:06:41,914
Мы сделали это.

1196
01:06:41,915 --> 01:06:43,207
- Замечательно.
- Ура.

1197
01:06:43,208 --> 01:06:44,750
Вы сделали это. Вы эксперт.

1198
01:06:44,751 --> 01:06:47,878
Радио Тетиароа в эфире.

1199
01:06:47,879 --> 01:06:49,296
Ой.

1200
01:06:49,297 --> 01:06:50,589
СОС, СОС.

1201
01:06:50,590 --> 01:06:53,551
Mayday, мы в ужасе
нужен ром. Над.

1202
01:07:08,984 --> 01:07:11,819
Одна вещь, которую я узнал, заключалась в том, что
на Таити ты много работаешь,

1203
01:07:11,820 --> 01:07:14,656
но что более важно,
ты веселишься еще сильнее.

1204
01:07:17,576 --> 01:07:19,201
Чтобы поблагодарить всех
за их тяжкий труд,

1205
01:07:19,202 --> 01:07:23,205
Марлон угостил нас большим
вечеринка в честь La Fete du Travail,

1206
01:07:23,206 --> 01:07:24,958
Французская версия Дня труда.

1207
01:07:25,959 --> 01:07:27,878
Один из многих
Полинезийские каникулы.

1208
01:07:41,224 --> 01:07:42,892
Мишель?

1209
01:07:42,893 --> 01:07:43,810
Это ты?

1210
01:07:56,990 --> 01:08:00,202
О, гибискус.

1211
01:08:08,668 --> 01:08:09,877
Воу, воу, воу!

1212
01:08:09,878 --> 01:08:12,254
Извините, я не имел в виду
чтобы напугать тебя, старина.

1213
01:08:12,255 --> 01:08:14,089
Я принес тебе
последний из моих Coca Locos.

1214
01:08:14,090 --> 01:08:15,133
Ты ее видел?

1215
01:08:15,926 --> 01:08:16,843
ВОЗ?

1216
01:08:18,929 --> 01:08:19,846
Куда она пошла?

1217
01:08:21,807 --> 01:08:24,851
Хм. я не так уверен
тебе это понадобится.

1218
01:08:46,998 --> 01:08:48,040
Вот некоторые вещи
от твоей головной боли.

1219
01:08:48,041 --> 01:08:50,043
- О, спасибо, Чай.
- Пожалуйста.

1220
01:08:55,507 --> 01:08:56,966
Для кого это?

1221
01:08:56,967 --> 01:08:59,553
Как красивая молодая женщина
ты был с прошлой ночью?

1222
01:09:01,555 --> 01:09:02,389
Какая женщина?

1223
01:09:03,390 --> 01:09:05,683
Ну, она была в перьях.

1224
01:09:05,684 --> 01:09:09,479
Мм, и пахнет так
прекрасный, как гибискус.

1225
01:09:10,772 --> 01:09:13,608
Их называют Тупапау, призраки.

1226
01:09:24,953 --> 01:09:26,245
Хорошо, и как ты знаешь,

1227
01:09:26,246 --> 01:09:29,665
океаны покрывают
70% планеты.

1228
01:09:29,666 --> 01:09:33,669
Но большинство людей только
испытать его часть.

1229
01:09:33,670 --> 01:09:37,131
Просто, только то, что моет
там, на берегу.

1230
01:09:37,132 --> 01:09:40,260
Теперь ты, ты можешь посмотреть
здесь, и вы можете увидеть

1231
01:09:41,428 --> 01:09:44,471
пустая лагуна, но
правда, это дом

1232
01:09:44,472 --> 01:09:47,516
тысячам микроорганизмов.

1233
01:09:47,517 --> 01:09:52,187
И, и, и все кончено
200 разновидностей растений

1234
01:09:52,188 --> 01:09:55,190
и не говоря уже
бесчисленные животные,

1235
01:09:55,191 --> 01:09:57,068
вот почему

1236
01:09:58,570 --> 01:10:03,699
Я хочу построить отель прямо здесь.

1237
01:10:03,700 --> 01:10:05,367
Ну, мы уже
начало строительства

1238
01:10:05,368 --> 01:10:07,494
в другом месте.

1239
01:10:07,495 --> 01:10:09,289
Подожди, отель? Какой отель?

1240
01:10:10,498 --> 01:10:12,583
Как еще, по-твоему, я
будешь платить за все это?

1241
01:10:12,584 --> 01:10:13,876
И кроме того, люди
они могут прийти сюда

1242
01:10:13,877 --> 01:10:15,836
и они могут
испытать все это,

1243
01:10:15,837 --> 01:10:17,212
когда меня здесь нет, конечно.

1244
01:10:17,213 --> 01:10:19,758
Нет, нет, нет. Не здесь, ясно?

1245
01:10:21,134 --> 01:10:22,217
Мол, деревьев нет.

1246
01:10:22,218 --> 01:10:23,636
Я имею в виду, да, некоторые из них,

1247
01:10:23,637 --> 01:10:26,221
но прямо с другой стороны,
куча поваленных деревьев.

1248
01:10:26,222 --> 01:10:27,973
Это все, это
все обнаженные корни.

1249
01:10:27,974 --> 01:10:30,100
Нет, один сильный шторм
уничтожит все это.

1250
01:10:30,101 --> 01:10:32,561
Я полностью согласен.
Это прекрасно.

1251
01:10:32,562 --> 01:10:34,481
- Посмотрите на этот вид.
- Вид?

1252
01:10:36,066 --> 01:10:38,067
Нет, это было бы неразумно.

1253
01:10:38,068 --> 01:10:39,109
Я отказываюсь. Извини.

1254
01:10:39,110 --> 01:10:40,736
Вы отказываетесь?

1255
01:10:40,737 --> 01:10:42,154
Ты знаешь, что нет
точка спорить со мной.

1256
01:10:42,155 --> 01:10:43,739
Я добьюсь своего.

1257
01:10:43,740 --> 01:10:46,992
Нет, но это потребует
все, над чем мы работали.

1258
01:10:46,993 --> 01:10:48,160
Всё, что мы запланировали,

1259
01:10:48,161 --> 01:10:49,912
все наши системы
пришлось бы измениться.

1260
01:10:49,913 --> 01:10:51,413
Хорошо, у нас будет
чтобы переместить все.

1261
01:10:51,414 --> 01:10:53,749
Ты должен быть
более проворный, чувак.

1262
01:10:53,750 --> 01:10:56,043
Ты должен реагировать на то, что это такое,
ты должен быть более реактивным.

1263
01:10:56,044 --> 01:10:57,127
Ты хочешь, чтобы я отреагировал?

1264
01:10:57,128 --> 01:10:59,005
- Ага.
- Это я реагирую.

1265
01:11:00,256 --> 01:11:01,674
И сцена.

1266
01:11:01,675 --> 01:11:04,176
Замечательно. Это
было действительно здорово.

1267
01:11:04,177 --> 01:11:08,348
Итак, вы хотите
перемести это,

1268
01:11:09,891 --> 01:11:13,560
полностью
туда, да?

1269
01:11:13,561 --> 01:11:15,813
Более-менее и
не забудьте бунгало.

1270
01:11:15,814 --> 01:11:18,941
Не забывайте
бунгало.

1271
01:11:18,942 --> 01:11:21,610
Можете ли вы сделать обоснованное предположение

1272
01:11:21,611 --> 01:11:25,156
относительно того, сколько это может
стоимость моего клиента в порядке-

1273
01:11:26,116 --> 01:11:28,450
Нет, нет, нет.

1274
01:11:28,451 --> 01:11:29,411
Много.

1275
01:11:30,203 --> 01:11:31,245
Боюсь, да.

1276
01:11:37,585 --> 01:11:41,130
Работа на взлетно-посадочной полосе
был медленным и непредсказуемым.

1277
01:11:41,131 --> 01:11:43,257
Ремонт и просто
инструменты или материалы

1278
01:11:43,258 --> 01:11:45,801
иногда доставка занимала недели.

1279
01:11:45,802 --> 01:11:48,387
Это сделало невозможным
придерживаться графика,

1280
01:11:48,388 --> 01:11:50,889
и расходы были
растет с каждым днем.

1281
01:11:52,642 --> 01:11:55,520
Хотя некоторые задержки казались
более предсказуем, чем другие.

1282
01:11:58,064 --> 01:11:59,523
<i> Где мой бульдозер?</i>

1283
01:12:01,151 --> 01:12:04,820
♪ И снова и снова. ♪

1284
01:12:04,821 --> 01:12:08,450
♪ Снова вверх и снова вниз. ♪

1285
01:12:09,743 --> 01:12:12,244
Вы можете взять ферму
мальчик из Небраски,

1286
01:12:12,245 --> 01:12:14,956
но ты не сможешь взять Небраску
из фермерского мальчика.

1287
01:12:19,002 --> 01:12:21,503
Наконец, через два
годы упорного труда,

1288
01:12:21,504 --> 01:12:23,881
первый этап был
официально завершено.

1289
01:12:23,882 --> 01:12:26,341
И Дана, Сабрина
и я полетел

1290
01:12:26,342 --> 01:12:30,054
во время первого полета в Тетиароа.

1291
01:12:30,055 --> 01:12:32,598
-  Здесь!
-  Вы уверены?

1292
01:12:32,599 --> 01:12:34,808
Привет, Папа Дана!

1293
01:12:37,812 --> 01:12:39,313
Как вы?

1294
01:12:39,314 --> 01:12:40,647
Это моя семья.

1295
01:12:40,648 --> 01:12:41,857
Привет!

1296
01:12:41,858 --> 01:12:45,070
- Не могу поверить, что мы это сделали.
-  Ух ты.

1297
01:12:48,990 --> 01:12:50,617
Все еще нет сообщений от Марлона?

1298
01:13:01,336 --> 01:13:02,670
Какого черта?

1299
01:13:13,515 --> 01:13:14,599
Слишком большой.

1300
01:13:17,894 --> 01:13:19,645
Эта взлетно-посадочная полоса слишком короткая!

1301
01:13:19,646 --> 01:13:20,687
Повернись!

1302
01:13:20,688 --> 01:13:23,023
Повернись, это слишком коротко.

1303
01:13:23,024 --> 01:13:26,568
Ты разобьешься, я
повтори, ты разобьешься!

1304
01:13:51,344 --> 01:13:53,638
Итак, как долго ты
были в авиакомпании?

1305
01:14:06,192 --> 01:14:07,776
И они сказали это
невозможно было сделать.

1306
01:14:07,777 --> 01:14:11,113
Это намного дольше, чем,
чем я, чем я ожидал.

1307
01:14:11,114 --> 01:14:13,575
Вы почти могли бы посадить 707-й.

1308
01:14:14,534 --> 01:14:15,785
707? Ждать.

1309
01:14:16,661 --> 01:14:18,203
О боже.

1310
01:14:20,331 --> 01:14:21,999
Когда взлетно-посадочная полоса была завершена,

1311
01:14:22,000 --> 01:14:23,750
мы собрали команды
специалистов

1312
01:14:23,751 --> 01:14:26,087
каталогизировать острова
флора и фауна.

1313
01:14:28,339 --> 01:14:32,051
И провести экологическую
эксперименты по переработке отходов,

1314
01:14:33,344 --> 01:14:37,973
водный сбор,
естественная борьба с комарами,

1315
01:14:37,974 --> 01:14:44,646
устойчивое сельское хозяйство, солнечная и
энергия ветра и опреснение воды.

1316
01:14:45,857 --> 01:14:48,275
Эксперименты были
в основном успешные.

1317
01:14:50,862 --> 01:14:54,156
По большей части.

1318
01:14:57,243 --> 01:14:59,703
Сделал ли
птицы добираются до тебя?

1319
01:14:59,704 --> 01:15:02,081
Ага. Да, они это сделали.

1320
01:15:03,750 --> 01:15:05,751
Я слышал, это на удачу.

1321
01:15:05,752 --> 01:15:07,544
Да, ну, кто угодно
написал это высказывание

1322
01:15:07,545 --> 01:15:09,171
наверное, просто облажались.

1323
01:15:09,172 --> 01:15:11,006
Наверное, да.

1324
01:15:11,007 --> 01:15:14,509
Но это лучше, чем
снег и дождь прямо сейчас

1325
01:15:14,510 --> 01:15:16,011
снова в Париже.

1326
01:15:16,012 --> 01:15:18,972
Или смог или
землетрясения в Лос-Анджелесе

1327
01:15:18,973 --> 01:15:23,770
Но несмотря на наличие вольера
инциденты время от времени,

1328
01:15:24,646 --> 01:15:25,813
Я живу мечтой.

1329
01:15:28,441 --> 01:15:29,900
Я впечатлен.

1330
01:15:29,901 --> 01:15:33,070
С чем, моя потрясающая
водные навыки

1331
01:15:33,071 --> 01:15:37,574
или мой, мой Адонис, как
телосложение.

1332
01:15:37,575 --> 01:15:39,827
Своей полной трансформацией.

1333
01:15:41,120 --> 01:15:44,206
Когда ты впервые приехал
вот ты был такой напряженный.

1334
01:15:44,207 --> 01:15:47,252
А теперь посмотри
ты, все подойдет.

1335
01:15:49,504 --> 01:15:51,965
Да, это я. Все подойдет.

1336
01:15:53,800 --> 01:15:54,676
Я копаю это.

1337
01:16:06,813 --> 01:16:08,606
Вы уверены в этом?

1338
01:16:09,816 --> 01:16:10,692
Нет.

1339
01:16:16,489 --> 01:16:20,534
Ты дешевый черт возьми
чертова богом забытая шлюха!

1340
01:16:20,535 --> 01:16:22,703
Надеюсь, ты будешь гнить в аду.

1341
01:16:24,122 --> 01:16:27,500
Ты, черт возьми, черт возьми
свинья, чертов лжец.

1342
01:16:30,378 --> 01:16:31,337
И мне очень жаль.

1343
01:16:32,297 --> 01:16:33,339
Мне жаль.

1344
01:16:34,841 --> 01:16:35,717
Марлон.

1345
01:16:36,843 --> 01:16:38,177
Что случилось? Ты в порядке?

1346
01:16:39,554 --> 01:16:40,430
Моя жена умерла.

1347
01:16:41,431 --> 01:16:42,265
Что?

1348
01:16:43,725 --> 01:16:45,893
Ой.

1349
01:16:47,228 --> 01:16:49,521
Марлон, мне очень жаль. я
даже не знаю, что сказать.

1350
01:16:49,522 --> 01:16:50,939
Сказать? Что кто-нибудь может сказать?

1351
01:16:50,940 --> 01:16:53,525
Она ушла. Она ушла
навсегда. Разве ты не понимаешь?

1352
01:16:53,526 --> 01:16:55,277
Но, но как?

1353
01:16:55,278 --> 01:16:57,404
Марлон, Тарита была так молода.

1354
01:16:57,405 --> 01:16:59,156
Нет, не Тарита.

1355
01:16:59,157 --> 01:17:00,074
Роза.

1356
01:17:00,950 --> 01:17:01,784
Ее зовут Роза.

1357
01:17:02,869 --> 01:17:04,286
Это, она, это
сцена, над которой я работаю

1358
01:17:04,287 --> 01:17:05,955
для нового фильма.

1359
01:17:09,083 --> 01:17:10,668
Все это было для фильма?

1360
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
Марлон, ты почти
довел меня до слез.

1361
01:17:14,380 --> 01:17:15,672
Ага?

1362
01:17:15,673 --> 01:17:17,299
Хороший.

1363
01:17:17,300 --> 01:17:18,717
Репетиция окончена.

1364
01:17:18,718 --> 01:17:20,886
О, ты думаешь, это смешно?

1365
01:17:20,887 --> 01:17:23,305
Да, я думаю, это
типа забавно.

1366
01:17:24,223 --> 01:17:25,475
Как это забавно?

1367
01:17:29,228 --> 01:17:30,104
Впечатляющий.

1368
01:17:36,110 --> 01:17:37,236
Куда пропала мама?

1369
01:17:38,071 --> 01:17:39,322
Она уехала на лодке.

1370
01:17:40,907 --> 01:17:41,824
Где?

1371
01:17:47,580 --> 01:17:49,706
Черт возьми, Берни!

1372
01:18:02,553 --> 01:18:06,599
Итак, она ушла
тебе просто так?

1373
01:18:07,392 --> 01:18:08,683
Не сказав ни слова?

1374
01:18:08,684 --> 01:18:10,603
Ну,
она сказала пару.

1375
01:18:11,938 --> 01:18:12,855
Ты облажался.

1376
01:18:14,732 --> 01:18:15,608
Я что?

1377
01:18:16,943 --> 01:18:19,611
Пожалуйста, скажи мне, что ты
репетирую новый фильм.

1378
01:18:19,612 --> 01:18:22,322
Нет, идиот, это не так
фильм. Ты облажался.

1379
01:18:22,323 --> 01:18:23,782
Нет, нет, нет.

1380
01:18:23,783 --> 01:18:26,451
Ты был тем, кто сказал
мне потерять свои запреты.

1381
01:18:26,452 --> 01:18:29,830
Ты, ты бы сделал
то же самое, если бы ты был на моем месте.

1382
01:18:29,831 --> 01:18:32,207
Ты чертовски
да, я бы так и сделал.

1383
01:18:32,208 --> 01:18:33,917
Но ты не я.

1384
01:18:33,918 --> 01:18:35,377
Вы Бернард Джадж.

1385
01:18:35,378 --> 01:18:37,463
- Ну давай же.
- И слушай,

1386
01:18:38,840 --> 01:18:41,883
у вас есть стабильный дом. ты
есть, у тебя честная работа

1387
01:18:41,884 --> 01:18:44,594
и у тебя любящая семья
которому больше ничего не нужно

1388
01:18:44,595 --> 01:18:46,472
чем стареть вместе с тобой.

1389
01:18:48,808 --> 01:18:52,478
Берни, ты
совершенно ничем не примечательный.

1390
01:18:54,147 --> 01:18:55,565
- Непримечательно?
- Ага.

1391
01:18:56,983 --> 01:18:59,694
Поверьте мне, есть
ни дня не проходит

1392
01:19:01,028 --> 01:19:03,738
что я бы не стал
торгуйте всем,

1393
01:19:03,739 --> 01:19:05,240
все, чего я достиг,

1394
01:19:05,241 --> 01:19:09,871
все, что я приобрел
имейте то, что у вас есть или было.

1395
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
Что случилось с твоей губой?

1396
01:19:16,586 --> 01:19:20,297
Я говорил вне очереди,
и я заплатил цену.

1397
01:19:20,298 --> 01:19:21,841
Потому что такие вещи случаются.

1398
01:19:29,599 --> 01:19:31,350
Ну и что мне теперь делать?

1399
01:19:32,518 --> 01:19:36,481
Ну, я думаю, ты бросишь
себя в своей работе,

1400
01:19:37,523 --> 01:19:38,483
и твоя дочь.

1401
01:19:39,817 --> 01:19:40,818
Это все, что у вас есть.

1402
01:19:51,704 --> 01:19:52,705
Какой день.

1403
01:19:54,457 --> 01:19:56,459
Очевидно, я
нужно было кое-что объяснить

1404
01:19:56,626 --> 01:19:59,420
с Даной, но в
в конце концов она не оставила меня.

1405
01:20:00,671 --> 01:20:03,548
Однако с расходами
выходит из-под контроля,

1406
01:20:03,549 --> 01:20:05,259
Марлон оставил меня.

1407
01:20:06,552 --> 01:20:08,929
Он покинул остров, чтобы стрелять
«Последнее танго в Париже».

1408
01:20:08,930 --> 01:20:10,263
Вся униформа - ерунда.

1409
01:20:10,264 --> 01:20:12,516
Один из его самых
легендарные выступления.

1410
01:20:12,517 --> 01:20:15,185
Все снаружи
это место ерунда.

1411
01:20:15,186 --> 01:20:17,437
Ладно, тишина.

1412
01:20:17,438 --> 01:20:19,023
И действие.

1413
01:20:19,857 --> 01:20:23,360
У нас было такое большое поле, луг.

1414
01:20:23,361 --> 01:20:27,031
И имел большой черный
собака по имени Датчи.

1415
01:20:29,075 --> 01:20:32,828
И она охотилась
кролики на этом поле.

1416
01:20:35,540 --> 01:20:36,832
Но она не могла их видеть,

1417
01:20:38,292 --> 01:20:42,547
поэтому она подпрыгивала и поэтому она
мог быстро осмотреться.

1418
01:20:44,215 --> 01:20:49,178
И это было очень красиво.

1419
01:20:51,597 --> 01:20:53,057
Вас взяли.

1420
01:20:56,269 --> 01:21:01,357
я не хочу ничего знать
о твоем прошлом, детка.

1421
01:21:02,400 --> 01:21:03,985
Ты думаешь, я был
говорю тебе правду?

1422
01:21:10,283 --> 01:21:11,200
Малыш?

1423
01:21:12,743 --> 01:21:14,494
Может быть.

1424
01:21:28,676 --> 01:21:30,677
Тем не менее,
мы намного превышаем бюджет.

1425
01:21:30,678 --> 01:21:31,886
Отчеты, которые я получил-

1426
01:21:35,850 --> 01:21:38,810
Отчеты, которые я получил, не
создать у меня впечатление, что

1427
01:21:38,811 --> 01:21:41,688
ты собираешься открыться
График на 10 месяцев.

1428
01:21:41,689 --> 01:21:44,107
Мой персонал перегружен.

1429
01:21:44,108 --> 01:21:45,609
Ну, тогда ты должен
наймите больше инженеров

1430
01:21:45,610 --> 01:21:47,361
и еще менеджеры.

1431
01:21:48,696 --> 01:21:51,698
Мужчины с чувствительностью
и сила духа

1432
01:21:51,699 --> 01:21:53,867
и сила характера
кто может вам помочь

1433
01:21:55,286 --> 01:21:56,911
добиться своей победы.

1434
01:21:56,912 --> 01:22:00,540
Честно говоря, решив
проблема с питанием без дизеля.

1435
01:22:00,541 --> 01:22:02,917
Да, но мы этого не делаем
иметь средства.

1436
01:22:02,918 --> 01:22:04,712
Никогда не путайте

1437
01:22:06,297 --> 01:22:08,381
размер вашей зарплаты
с размером вашего таланта.

1438
01:22:08,382 --> 01:22:09,549
Подожди, что
это вообще значит?

1439
01:22:09,550 --> 01:22:12,469
Помни, мой друг,
ты гений.

1440
01:22:28,319 --> 01:22:29,779
Ча ва? Привет.

1441
01:22:35,785 --> 01:22:37,202
Сколько?

1442
01:22:37,203 --> 01:22:38,495
Ну, до сих пор,
банки продвинули вас

1443
01:22:38,496 --> 01:22:43,668
342 279 140 французских
Тихоокеанские франки.

1444
01:22:44,919 --> 01:22:46,169
Я имею в виду только взлетно-посадочную полосу

1445
01:22:46,170 --> 01:22:48,755
стоит в три раза
то, что вы оценили.

1446
01:22:48,756 --> 01:22:51,383
Это обходится нам
небольшое состояние.

1447
01:22:51,384 --> 01:22:54,469
Зик, мне просто нужно
еще 100 000.

1448
01:22:54,470 --> 01:22:56,972
Всего 100 000, чтобы получить нас
через следующий этап.

1449
01:22:58,182 --> 01:23:00,684
Я не могу выделить
средства банка таким образом.

1450
01:23:00,685 --> 01:23:01,601
Это незаконно.

1451
01:23:01,602 --> 01:23:03,813
Меня могут уволить или еще хуже.

1452
01:23:05,314 --> 01:23:07,982
Если нам не удастся создать
святилище,

1453
01:23:07,983 --> 01:23:09,275
Марлон меня уволит

1454
01:23:09,276 --> 01:23:11,487
и я рискну
все зря.

1455
01:23:16,534 --> 01:23:20,037
я принесу тебе эти деньги
назад, даю слово.

1456
01:23:24,542 --> 01:23:26,502
В тюрьме мне будет плохо.

1457
01:23:27,294 --> 01:23:29,547
В тюрьме нам будет плохо.

1458
01:23:30,840 --> 01:23:33,967
Поэтому вы должны вернуть это
заранее до следующего аудита.

1459
01:23:34,885 --> 01:23:35,802
Да, да.

1460
01:23:35,803 --> 01:23:36,720
Ох, да.

1461
01:23:36,721 --> 01:23:37,722
Да.

1462
01:23:39,056 --> 01:23:40,682
Как давно ты пробовал
новый оттенок теней?

1463
01:23:40,683 --> 01:23:42,183
{\an8}Существует 25 красивых цветов.

1464
01:23:42,184 --> 01:23:44,060
{\an8}Super Rich Shadow от Revlon.

1465
01:23:44,061 --> 01:23:44,978
{\an8}О, я в порядке.

1466
01:23:47,106 --> 01:23:48,898
Я думаю, что чувствую себя
ребенок в кондитерской

1467
01:23:48,899 --> 01:23:50,650
потому что мы можем только
возьми примерно две штуки

1468
01:23:50,651 --> 01:23:51,818
из всех вещей
я хочу поговорить с тобой

1469
01:23:51,819 --> 01:23:53,153
и спросить тебя о том.

1470
01:23:53,154 --> 01:23:54,362
мне так интересно
многое о тебе.

1471
01:23:54,363 --> 01:23:57,157
Итак, вы вернулись в город
на премию Американской киноакадемии.

1472
01:23:57,158 --> 01:24:00,618
Были ли вы довольны тем, как
«Крестный отец» вышел?

1473
01:24:00,619 --> 01:24:01,579
Ну...

1474
01:24:04,081 --> 01:24:07,083
Я не думаю, что это действительно
стоит, стоит поговорить.

1475
01:24:09,712 --> 01:24:11,504
Вам понравилось
книга «Крестный отец»?

1476
01:24:16,302 --> 01:24:18,845
Лоуренс Оливье в фильме «Сыщик».

1477
01:24:18,846 --> 01:24:21,806
Питер О'Тул
«Правящий класс»,

1478
01:24:21,807 --> 01:24:23,933
Пол Уинфилд в фильме «Саундер».

1479
01:24:23,934 --> 01:24:28,396
И победитель - Марлон
Брандо, «Крестный отец».

1480
01:24:28,397 --> 01:24:29,606
Ни за что.

1481
01:24:29,607 --> 01:24:32,025
У Марлона есть еще один дверной упор.

1482
01:24:32,026 --> 01:24:33,526
Что?

1483
01:24:33,527 --> 01:24:34,487
Неважно.

1484
01:24:36,363 --> 01:24:39,365
Дамы и господа,
и премия «Лучший отец»

1485
01:24:39,366 --> 01:24:40,618
идет к Бернарду Джаджу.

1486
01:24:45,372 --> 01:24:46,289
Спокойной ночи, мама.

1487
01:24:46,290 --> 01:24:47,582
Спокойной ночи, сладкий.

1488
01:24:47,583 --> 01:24:49,417
Принимая
награда Марлону Брандо

1489
01:24:49,418 --> 01:24:53,756
и Крестный отец, г-жа
Сачин Литтлфезер.

1490
01:24:54,882 --> 01:24:57,550
Я представляю Марлона
Брандо этим вечером,

1491
01:24:57,551 --> 01:24:59,552
как он просил меня сказать тебе

1492
01:24:59,553 --> 01:25:02,388
что он с большим сожалением
не могу принять

1493
01:25:02,389 --> 01:25:04,390
это очень щедрая награда.

1494
01:25:04,391 --> 01:25:05,934
Это правда?

1495
01:25:05,935 --> 01:25:08,269
И причины
это лечение

1496
01:25:08,270 --> 01:25:12,565
американских индейцев сегодня
киноиндустрией

1497
01:25:12,566 --> 01:25:15,276
и недавние события
в Вундед-Ни.

1498
01:25:16,654 --> 01:25:17,655
Прошу прощения.

1499
01:25:18,405 --> 01:25:19,864
Очень похож на Марлона,

1500
01:25:19,865 --> 01:25:21,616
не появляться большую часть времени
важное дело в его жизни.

1501
01:25:21,617 --> 01:25:22,909
Что с вами двумя?

1502
01:25:22,910 --> 01:25:25,161
Ну, ты знаешь, Марлон
имеет сильные убеждения

1503
01:25:25,162 --> 01:25:27,247
и это его путь
их представления.

1504
01:25:27,248 --> 01:25:31,001
Я имею в виду, это может серьезно
повлиять на наши средства на отделку.

1505
01:25:32,169 --> 01:25:33,962
Это все, о чем ты думаешь?

1506
01:25:33,963 --> 01:25:35,881
Берни, почему
ты вообще придешь домой?

1507
01:25:37,132 --> 01:25:40,010
Я, я вернулся, чтобы увидеть тебя.

1508
01:25:43,514 --> 01:25:49,812
Я, я хочу, чтобы ты
вернуться на Таити

1509
01:25:50,145 --> 01:25:52,565
и закончить это потрясающее
дело со мной.

1510
01:25:55,776 --> 01:25:57,111
На сколько на этот раз?

1511
01:25:59,613 --> 01:26:00,531
Навсегда?

1512
01:26:07,371 --> 01:26:08,414
Спокойной ночи, Берни.

1513
01:26:11,375 --> 01:26:13,419
Ну, это не
получилось так, как я надеялся.

1514
01:26:14,545 --> 01:26:17,547
После того, как Сачин отказался
премия Оскар,

1515
01:26:17,548 --> 01:26:20,425
многие люди верили в это
ФБР передумало

1516
01:26:20,426 --> 01:26:21,801
и отодвинули их периметр

1517
01:26:21,802 --> 01:26:23,469
во время оккупации Вундед-Ни

1518
01:26:23,470 --> 01:26:26,556
из-за страха рисовать
слишком много внимания СМИ.

1519
01:26:26,557 --> 01:26:29,476
Марлон, возможно, на самом деле
спас много жизней.

1520
01:26:34,815 --> 01:26:38,776
О боже, это потрясающая работа.

1521
01:26:38,777 --> 01:26:40,445
Действительно, действительно замечательно.

1522
01:26:40,446 --> 01:26:41,696
Да, нет. Это-

1523
01:26:41,697 --> 01:26:43,781
А теперь останови меня, если ты
слышал это раньше,

1524
01:26:43,782 --> 01:26:48,786
но есть святое
доверие, оказанное мне

1525
01:26:48,787 --> 01:26:50,830
нашими клиентами.

1526
01:26:50,831 --> 01:26:55,919
На самом деле, вы
и я очень похожи.

1527
01:26:55,920 --> 01:27:00,840
У нас только один уровень
прочь к мистеру Марлону Брандо.

1528
01:27:00,841 --> 01:27:03,259
О да, конечно. Я имею в виду,
мы оба должны выполнить наши-

1529
01:27:03,260 --> 01:27:08,181
Хорошо, так, так твоя задача
быть артистичным,

1530
01:27:08,182 --> 01:27:12,518
но решительный и
стойкий в дизайне

1531
01:27:12,519 --> 01:27:15,104
и строительство
этого проекта.

1532
01:27:15,105 --> 01:27:16,356
Верно.

1533
01:27:16,357 --> 01:27:20,318
И моя задача –
защитить художников

1534
01:27:20,319 --> 01:27:26,407
от жестоких противников, которые могут
скрываться на периферии.

1535
01:27:26,408 --> 01:27:30,036
Как виртуальный дамоклов меч

1536
01:27:30,037 --> 01:27:33,582
висит над нашими головами,
готовы отрубить нам пальцы.

1537
01:27:34,500 --> 01:27:35,708
И я не знаю, как ты,

1538
01:27:35,709 --> 01:27:38,544
но я не хочу, чтобы мой
пальцы отрублены.

1539
01:27:38,545 --> 01:27:41,547
Нет, нет. Я, я на самом деле
очень любит мои пальцы.

1540
01:27:41,548 --> 01:27:43,049
Итак, мы согласны?

1541
01:27:43,050 --> 01:27:44,175
Ага.

1542
01:27:44,176 --> 01:27:45,761
что нет
больше денег для вас.

1543
01:27:47,304 --> 01:27:50,056
Извини. На самом деле, я
не уверен, что я следую за тобой.

1544
01:27:50,057 --> 01:27:54,812
Денег больше нет. я
имею в виду, для, для этого проекта.

1545
01:27:56,146 --> 01:28:01,151
Денег больше нет от
мы вам в этом проекте

1546
01:28:02,528 --> 01:28:05,614
вообще, когда-либо.

1547
01:28:07,032 --> 01:28:09,033
Но я должен сказать
ты, как мне нравится

1548
01:28:09,034 --> 01:28:11,035
эти маленькие миниатюры.

1549
01:28:11,036 --> 01:28:12,204
Я имею в виду, правда,

1550
01:28:13,956 --> 01:28:17,417
знаешь, Джон Форд раньше
сделай вот такие миниатюры

1551
01:28:17,418 --> 01:28:20,920
для этого фильма "Ураган"
в Юнайтед Артистс.

1552
01:28:20,921 --> 01:28:24,674
О боже, это было так весело.

1553
01:28:24,675 --> 01:28:25,843
Это не шутка.

1554
01:28:27,011 --> 01:28:30,847
Это не фантастика. я сделал
священная клятва Марлону

1555
01:28:30,848 --> 01:28:33,516
что я достигну
невозможное.

1556
01:28:33,517 --> 01:28:34,767
Это не отель.

1557
01:28:34,768 --> 01:28:38,688
Это трансцендентное
момент в истории человечества.

1558
01:28:38,689 --> 01:28:40,106
Безопасное убежище для нас

1559
01:28:40,107 --> 01:28:42,942
созерцать
ужасное неравенство

1560
01:28:42,943 --> 01:28:45,611
что мешает нам осознать
великолепный потенциал

1561
01:28:45,612 --> 01:28:47,156
нашей планеты.

1562
01:28:47,656 --> 01:28:50,784
Каждый из вас
загляните в свои сердца.

1563
01:28:51,368 --> 01:28:54,620
Представь себе 20
или через 30 лет,

1564
01:28:54,621 --> 01:28:56,122
рассказывая своим детям,

1565
01:28:56,123 --> 01:28:59,792
рассказывая весь
мир, в котором это был ты

1566
01:28:59,793 --> 01:29:01,837
кто упустил эту возможность

1567
01:29:02,546 --> 01:29:05,215
действительно сделать
возвышенная разница.

1568
01:29:09,970 --> 01:29:10,887
Мы получили это.

1569
01:29:10,888 --> 01:29:11,804
Уууу!

1570
01:29:16,060 --> 01:29:18,728
Берни! Берни! Берни!

1571
01:29:18,729 --> 01:29:22,107
Берни! Берни!
Берни! Берни! Берни!

1572
01:29:26,320 --> 01:29:28,906
Получив финансирование,
все системы работали.

1573
01:29:30,199 --> 01:29:31,699
Это была тяжелая и дорогая работа

1574
01:29:31,700 --> 01:29:34,243
внедрение устойчивых
экологические решения

1575
01:29:34,244 --> 01:29:36,954
ко многим проблемам
с которым мы столкнулись.

1576
01:29:36,955 --> 01:29:40,542
Но мы выстояли и выковали
впереди строительство.

1577
01:29:41,919 --> 01:29:44,253
Постоянные изменения сохраняются
срываем наш график

1578
01:29:44,254 --> 01:29:47,340
а это означало больше времени
вдали от моей семьи.

1579
01:29:47,341 --> 01:29:49,927
Но вскоре наше завершение
наконец-то был виден.

1580
01:29:50,928 --> 01:29:53,388
Мы действительно достигли
невозможное.

1581
01:29:54,598 --> 01:29:57,475
Ну конечно это было
пока Марлон не удивил меня

1582
01:29:57,476 --> 01:29:58,935
путем привлечения новых инвесторов

1583
01:29:58,936 --> 01:30:02,064
с проектом
менеджер по имени Фил.

1584
01:30:03,607 --> 01:30:05,609
{\an8}Берни. Берни, иди сюда, чувак.

1585
01:30:06,026 --> 01:30:08,528
{\an8}Фил.

1586
01:30:08,529 --> 01:30:10,363
Берни, это, это Фил.

1587
01:30:10,364 --> 01:30:13,116
Это наш новый менеджер проекта.

1588
01:30:13,117 --> 01:30:14,033
Новый руководитель проекта?

1589
01:30:14,034 --> 01:30:15,368
И это Берни.

1590
01:30:15,369 --> 01:30:16,619
Это архитектор я
рассказывал тебе о.

1591
01:30:16,620 --> 01:30:18,080
Приятно познакомиться, Берни.

1592
01:30:19,248 --> 01:30:22,583
Архитектор, спроектировавший
и построил все это.

1593
01:30:22,584 --> 01:30:24,544
Знаете, мистер Брандо,

1594
01:30:24,545 --> 01:30:26,045
это место могло бы быть
действительно успешный

1595
01:30:26,046 --> 01:30:29,006
если бы мы могли просто убедить
Берни здесь, чтобы увеличить

1596
01:30:29,007 --> 01:30:30,466
и изменить его дизайн.

1597
01:30:30,467 --> 01:30:31,634
Изменить мой дизайн?

1598
01:30:31,635 --> 01:30:34,137
Ага. Чтобы, привлечь калибр

1599
01:30:34,138 --> 01:30:35,555
и количество
гости, которые нам нужны.

1600
01:30:35,556 --> 01:30:38,432
Знаете, это очень
интересная идея, Берни.

1601
01:30:38,433 --> 01:30:40,810
И нам нужно избавиться
этих комаров.

1602
01:30:40,811 --> 01:30:43,896
Хорошо, Фил, что ты говоришь?

1603
01:30:43,897 --> 01:30:45,773
в том, что мы нет
дольше проводить

1604
01:30:45,774 --> 01:30:49,235
грандиозный эксперимент в
будущая экология нашей планеты?

1605
01:30:49,236 --> 01:30:50,820
Это смешно.

1606
01:30:50,821 --> 01:30:53,573
Это прямое противоречие
нашего генерального плана.

1607
01:30:53,574 --> 01:30:55,783
Ты, ты знаешь, он
в этом есть смысл

1608
01:30:55,784 --> 01:30:58,536
потому что есть,
есть генеральный план.

1609
01:30:58,537 --> 01:31:01,122
Нет, мне это не интересно
слушаю твою чушь.

1610
01:31:01,123 --> 01:31:02,081
Хорошо.

1611
01:31:02,082 --> 01:31:04,250
Вас интересуют только деньги.

1612
01:31:06,628 --> 01:31:08,630

Шоу Дика Каветта.

1613
01:31:09,965 --> 01:31:14,343
Сегодняшний гость
архитектор Бернард Джадж?

1614
01:31:14,344 --> 01:31:15,928
Мой гость улетел все
путь с Таити

1615
01:31:15,929 --> 01:31:17,055
быть здесь сегодня вечером.

1616
01:31:18,390 --> 01:31:20,725
Ты уничтожен?
из путешествия на самолете?

1617
01:31:20,726 --> 01:31:23,311
Да. я уничтожен
и разозлился.

1618
01:31:27,482 --> 01:31:29,066
Это пародия.

1619
01:31:29,067 --> 01:31:31,068
Мы так близки к тому, чтобы доказать

1620
01:31:31,069 --> 01:31:32,612
это то, что мы
делаю на острове

1621
01:31:32,613 --> 01:31:33,946
может изменить мир.

1622
01:31:33,947 --> 01:31:34,947
Действительно?

1623
01:31:34,948 --> 01:31:37,116
Необходимо. Это жизненно важно.

1624
01:31:37,117 --> 01:31:38,326
Потому что я понимаю проблему

1625
01:31:38,327 --> 01:31:39,619
это то, что им нужно
деньги сразу.

1626
01:31:39,620 --> 01:31:41,287
Да, ну, ты просто
ничего не могу получить

1627
01:31:41,288 --> 01:31:42,663
сделано здесь немедленно.

1628
01:31:42,664 --> 01:31:45,374
Я имею в виду, нет
оборудование или запасные части,

1629
01:31:45,375 --> 01:31:47,960
есть только рабочий
задержки и штормы

1630
01:31:47,961 --> 01:31:50,463
и праздники и еще праздники.

1631
01:31:50,464 --> 01:31:52,465
Единственное, что я
могу гарантировать вам

1632
01:31:52,466 --> 01:31:54,634
это люди просто
не слушай меня

1633
01:31:55,928 --> 01:31:57,512
и что мой брак
падает в дерьмо.

1634
01:31:59,306 --> 01:32:01,225
Ты собираешься позволить
они делают это с нами?

1635
01:32:02,059 --> 01:32:03,517
Ну, я...

1636
01:32:03,518 --> 01:32:05,811
Фил думает, что это неплохая идея.

1637
01:32:05,812 --> 01:32:06,855
Ну, я нет.

1638
01:32:07,981 --> 01:32:11,610
А ты, ты мошенник.

1639
01:32:15,656 --> 01:32:16,657
С меня хватит.

1640
01:32:21,328 --> 01:32:23,413
Легко бросить один раз
тебя уволили.

1641
01:32:27,417 --> 01:32:29,543
Хотите немного воды?

1642
01:32:29,544 --> 01:32:31,379
Ага. Спасибо.

1643
01:32:31,380 --> 01:32:32,380
Я сделал это сам.

1644
01:32:34,675 --> 01:32:36,467
Ах, да. я все еще
работаю над этим.

1645
01:32:36,468 --> 01:32:38,970
Хочет ли кто-нибудь
пойти посмотреть лагуну?

1646
01:32:38,971 --> 01:32:41,430
Вот зубочистка
рыбка, которую я хочу тебе показать.

1647
01:32:41,431 --> 01:32:42,349
Рыбка-зубочистка?

1648
01:32:47,271 --> 01:32:49,981
Дорогой Берни,
подул ветер перемен

1649
01:32:49,982 --> 01:32:52,233
из Лос-Анджелеса сегодня утром.

1650
01:32:52,234 --> 01:32:54,819
Фил хочет переехать
дальше без тебя.

1651
01:32:54,820 --> 01:32:56,529
Я пытался убедить
ему иначе,

1652
01:32:56,530 --> 01:32:59,323
но он сказал, что это ты или он.

1653
01:32:59,324 --> 01:33:01,826
у меня нет ни секунды
позицию, которую нужно занять.

1654
01:33:01,827 --> 01:33:04,120
К сожалению, наш вальс закончился.

1655
01:33:04,121 --> 01:33:05,580
С любовью, Марлон.

1656
01:33:11,128 --> 01:33:12,921
Итак
что тебя ждет дальше?

1657
01:33:14,214 --> 01:33:17,551
Я не знаю. Рисунок
остаток моей жизни.

1658
01:33:19,136 --> 01:33:21,262
Оставшаяся часть вашей жизни
ждет тебя

1659
01:33:21,263 --> 01:33:22,597
снова в Лорел каньоне.

1660
01:33:24,808 --> 01:33:29,145
Я не знаю. Дана должна
думаю, что я полный неудачник.

1661
01:33:29,146 --> 01:33:31,897
Я думаю, она увидит
ты такой, какой ты есть сейчас.

1662
01:33:46,538 --> 01:33:49,040
Может быть, мир не
готов к переменам.

1663
01:33:49,041 --> 01:33:50,458
Это своего рода перемены.

1664
01:33:50,459 --> 01:33:53,085
Это не звучит
как тот Берни, которого я знаю.

1665
01:33:53,086 --> 01:33:54,462
Ребята, посмотрите.

1666
01:33:57,758 --> 01:34:01,470
<i>Нет зарплаты, нет работы!</i>

1667
01:34:03,722 --> 01:34:05,848
Пикетирование
строительство на Тетиароа.

1668
01:34:08,602 --> 01:34:10,728
Подожди, пока Марлон
слышит об этом.

1669
01:34:10,729 --> 01:34:12,813
Я думаю, он уже услышал. Смотреть.

1670
01:34:13,857 --> 01:34:15,316
<i>Нет зарплаты, нет работы!</i>

1671
01:34:19,446 --> 01:34:20,780
Я имею в виду, Фил должен
не заплатил им.

1672
01:34:31,792 --> 01:34:33,751
я собрал вещи
мои сумки и мои мечты

1673
01:34:33,752 --> 01:34:37,380
и оставил великолепное
кристально голубые воды Таити

1674
01:34:37,381 --> 01:34:40,759
в надежде перезапустить мой
жизнь дома, в Лос-Анджелесе.

1675
01:34:42,302 --> 01:34:45,262
Марлон продолжил и закончил
его деревня несколько лет спустя,

1676
01:34:45,263 --> 01:34:46,680
но вскоре после этого,

1677
01:34:46,681 --> 01:34:49,642
раз в поколение
ураган все уничтожил.

1678
01:34:49,643 --> 01:34:53,354
Так же, как я боялся, что это может произойти, когда
Марлон переместил локацию.

1679
01:34:58,360 --> 01:34:59,485
Привет.

1680
01:34:59,486 --> 01:35:01,278
у меня есть
предложение для вас.

1681
01:35:01,279 --> 01:35:02,947
мечта Марлона
пробуждения мира

1682
01:35:02,948 --> 01:35:06,117
к опасностям климата
изменение в конечном итоге было реализовано

1683
01:35:06,118 --> 01:35:09,453
с помощью отеля
разработчик Дик Бэйли.

1684
01:35:09,454 --> 01:35:10,996
Кто, ты сказал, это был еще раз?

1685
01:35:10,997 --> 01:35:13,624
Курорт называется
Брандо, передовой край,

1686
01:35:13,625 --> 01:35:16,127
углеродно-нейтральный эко
посвященный курорту

1687
01:35:16,128 --> 01:35:19,463
к ответственному наслаждению
и исследование атолла.

1688
01:35:19,464 --> 01:35:23,134
Вырученные средства помогают финансировать
некоммерческая организация «Общество Тетиароа»

1689
01:35:23,135 --> 01:35:25,845
где студенты и преподаватели
со всего мира

1690
01:35:25,846 --> 01:35:29,182
продолжить монтаж Марлона
крайние экологические исследования.

1691
01:35:30,934 --> 01:35:33,477
{\an8}Марлон продолжил
сниматься в фильмах.

1692
01:35:33,478 --> 01:35:34,604
{\an8}Ты мальчик на побегушках

1693
01:35:36,356 --> 01:35:38,108
{\an8}отправлено продавцами продуктового магазина

1694
01:35:39,943 --> 01:35:40,944
чтобы получить счет.

1695
01:35:42,279 --> 01:35:44,613
{\an8} И он никогда не давал
опираясь на свое утопическое видение

1696
01:35:44,614 --> 01:35:46,991
{\an8}спасения человечества от самого себя.

1697
01:35:48,910 --> 01:35:52,330
Они могут быть великими людьми,
Кал-Эл, если они того пожелают.

1698
01:35:53,498 --> 01:35:56,251
Им не хватает только света
чтобы показать им путь.

1699
01:36:00,338 --> 01:36:02,840
{\an8} Я оставил это
остров изменившийся человек.

1700
01:36:02,841 --> 01:36:05,926
{\an8}Никогда раньше и никогда с тех пор
я когда-либо испытывал

1701
01:36:05,927 --> 01:36:09,096
{\an8}что-нибудь похожее на красоту

1702
01:36:09,097 --> 01:36:13,684
{\an8}и это великолепие
крошечное и идеальное место.

1703
01:36:25,363 --> 01:36:29,284
Мы с Марлоном помирились и
остались друзьями до конца.

1704
01:36:31,286 --> 01:36:34,872
1 июля 2004 г.
Алиса позвонила мне, чтобы сказать

1705
01:36:34,873 --> 01:36:36,833
что Марлон скончался.

1706
01:36:39,085 --> 01:36:42,713
Оставив наследие так далеко
превосходит то, что знает мир

1707
01:36:42,714 --> 01:36:44,257
и помнит его.

1708
01:36:45,091 --> 01:36:46,926
Вау, мне это нравится.

1709
01:36:46,927 --> 01:36:47,843
Ух ты.

1710
01:36:47,844 --> 01:36:49,053
Привет.

1711
01:36:49,054 --> 01:36:50,262
Ну, что ты сделал?
когда ты вернулся домой?

1712
01:36:50,263 --> 01:36:51,555
Да, ты получил
на колени

1713
01:36:51,556 --> 01:36:52,640
и просить прощения?

1714
01:36:52,641 --> 01:36:53,557
Что-то в этом роде.

1715
01:36:53,558 --> 01:36:54,725
- Привет, Дана.
- Привет.

1716
01:36:54,726 --> 01:36:56,060
Он не был на своем
колени в первый раз.

1717
01:36:56,061 --> 01:36:57,436
Это произошло гораздо позже.

1718
01:36:57,437 --> 01:37:00,856
Да, я думаю, это было
на моем 3-м или 4-м унижении?

1719
01:37:00,857 --> 01:37:02,650
Скорее 10-й.

1720
01:37:03,568 --> 01:37:05,069
Извините за беспорядок.

1721
01:37:05,070 --> 01:37:06,905
Итак, ребята, у вас был долгий день.

1722
01:37:08,156 --> 01:37:09,323
держу пари, что
опыт не имел ценности.

1723
01:37:09,324 --> 01:37:12,118
Да, это было.

1724
01:37:14,579 --> 01:37:18,083
я до сих пор мечтаю о таких
лунные ночи на Тетиароа

1725
01:37:19,209 --> 01:37:21,585
и если эти мысли
мои спутники,

1726
01:37:21,586 --> 01:37:23,463
они призраки Марлона.

1727
01:37:24,548 --> 01:37:26,173
Я могу представить, что
его лицо выглядело как

1728
01:37:26,174 --> 01:37:28,343
в последние минуты покоя

1729
01:37:29,511 --> 01:37:31,596
и я знаю, что он должен
мечтали.

1730
01:38:51,509 --> 01:38:52,593
Отметка. 200.

1731
01:42:01,366 --> 01:42:12,001
♪ Ох ♪

1732
01:42:45,493 --> 01:42:52,040
Добродетельный дух не имеет
нужно спасибо

1733
01:42:52,041 --> 01:42:54,918
или убеждение.

1734
01:42:54,919 --> 01:42:56,920
Никакого одобрения.

1735
01:42:56,921 --> 01:42:57,881
Дерьмо.

1736
01:42:59,299 --> 01:43:00,341
Я сделаю это снова.

1737
01:43:01,676 --> 01:43:06,222
Развивайте такую убежденность в
ты и Кал-Эл,

1738
01:43:07,223 --> 01:43:09,851
Ральф, как бы тебя ни звали.

1739
01:43:11,895 --> 01:43:14,271
Они могли бы быть
великие люди, Кал-Эл.

1740
01:43:14,272 --> 01:43:18,442
Им просто не хватает света
чтобы показать им путь

1741
01:43:18,443 --> 01:43:21,069
к столу ремесленного обслуживания.